Berita tentang Rumah Tua di samping kantor saya di Fukushima (20 April 2018)

Sebuah rumah tua, terletak di lokasi yang sama di kantor saya, diliputi oleh ‘Fukushima Mimpo’, sebuah surat kabar lokal Fukushima, pada 20 April 2018.

Rumah besar tua ini dibangun pada tahun 1872 dan akan digunakan sebagai ruang umum multi-fungsi untuk masyarakat lokal, dengan perumahan untuk orang lansia dengan layanan keperawatan, yang disebut “Shimizu no Sato”, yang akan dibangun dan dibuka pada tahun 2019.

Matsui Glocal LLc akan terlibat untuk memanfaatkan ruang umum ini secara efektif bersama pemiliknya, Bapak & Ibu Sato.

Article on Old Big House beside my office in Fukushima (20 April 2018)

An old house, located in the same area of my office, was taken up in ‘Fukushima Mimpo”, a local newspaper of Fukushima, in 20 April 2018.

This old big house, built in 1872, will be used as a multi-functioned common space for local peoples, with a new elderly housing with care service, called “Shimizu no Sato”, that will be built and opened in 2019.

Matsui Glocal LLC will be involved to effectively utilize the common space with the owner, Mr. & Mrs. Sato.

HUT Pertama Matsui Glocal LLC.

Pada 11 April 2018, perusahaan saya, Matsui Glocal LLC. merayakan ulang tahun pertama setelah pendiriannya di Fukushima. Perusahaan saya masih seperti bayi dan berulang trial and error setiap hari.

Pada tahun kedua ini, kami akan mendorong aktivitas konsulting kami sebagai katalis profesional untuk menghubungkan lokal dan lokal dengan menciptakan sesuatu yang baru dan bernilai. Harap tetap berhubungan dan membuat bisnis yang baik bersama-sama.

1st Anniversary of Matsui Glocal LLC.

In 11 April 2018, my company, Matsui Glocal LLC. celebrated the first anniversary of establishment in Fukushima. My company is still like an infant and has repeated trial and error every day.

In this second year, we will further promote our consulting activities as professional catalyst to connect local to local for creating something new and valuable. Please keep in touch and make good business together.

Mengunjungi Oku-Aizu dan ceramah di seminar kecil (18-20 Maret 2018)

Pada tanggal 18-20 Maret 2018, saya naik kereta JR Tadami Line (dari Koide sampai Aizu-Wakamatsu) dan mengunjungi kota-kota di wilayah Oku-Aizu seperti Tadami, Kaneyama, Mishima dan Yanaizu untuk bertemu beberapa orang kunci dalam pembangunan lokal di sana.

Pada tanggal 20 Maret, saya mendapat kesempatan untuk berceramah tentang pembangunan lokal dengan JR Tadami Line di area Oku-Aizu dari perspektif glocal saya dalam sebuah seminar kecil di Hana Hotel Takinoya, air mandi panas Yanaizu.

Yanaizu Kokuzoson (Buddhist temple)

Memperkenalkan Fukushima kepada Sahabat Saya (17-23 Feb 2018)

Pada 17-23 Februari 2018, saya berada di Fukushima dengan rekan saya dari Makassar, Indonesia, Ms. Lily Yulianti (sampai 21 Feb), untuk memperkenalkan dia tentang Fukushima.

Kami menghadiri Kafe Festival Masa Depan untuk terhubung antara kumamoto dan Fukushima pada 17 Feb, dan mengunjungi Kawamata dan Iino untuk mengetahui industri tradisional lokal setempat dan suatu festival lokal pada 18 Feb.

Kami mengunjungi restoran makanan organik “Hitoto” dan kafe buku “Koto” sebagai new wave kegiatan revitalisasi di kota Fukushima pada 19 Feb. Pada Feb 20, setelah datang ke kantor saya, kami mengunjungi rumah bekas Keluarga Horikiri di Iizaka hot spring dan bendungan Surikami pada 20 Feb.

Ms. Lily menikmati dan sangat memahami tentang berbagai aspek kondisi saat ini tentang Fukushima. Ia adalah penulis yang sangat aktif dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.

Kami berencana untuk mengadakan sesi khusus Fukushima di Makassar International Writers Festival (MIWF 2018) pada 2-5 Mei 2018 dengan mengundang Mr. Ryoichi Wago, seorang penyair Fukushima yang sangat aktif.

Introduce Fukushima to my colleague (17-23 Feb 2018)

In 17-23 February 2018, I was in Fukushima with my colleague from Makassar, Indonesia, Ms. Lily Yulianti (untuil 21 Feb), to introduce her about Fukushima.

We attended the Future’s Festival Cafe to connect between Kumamoto and Fukushima in 17 Feb, visited Kawamata and Iino to know local traditional industries and local festivals in 18 Feb.

We visited an organic food restaurant “Hitoto” and a book cafe “Koto” as new waves of revitalization activities in Fukushima city in 19 Feb. After coming to my office, we visited to former Horikiri’s houses in Iizaka hot spring and Surikami dam in 20 Feb.

Ms. Lily enjoyed and deeply understood about some aspects of current condition of Fukushima. She is very active writer in English and Bahasa Indonesia.

We plan to set a special session of Fukushima in the next Makassar International Writers Festival (MIWF 2018) in 2-5 May 2018 with inviting Mr. Ryoichi Wago, a very active poet of Fukushima.

Kunjungan ke NPO Fukushima 30 Year Project

Hari ini (tanggal 17 November 2017), saya mengunjungi kantor NPO Fukushima 30 Year Project di Fukushima. NPO atau LSM ini bergerak untuk pemeriksaan radioaktif di dalam makanan dan lingkungan, kegiatan pemberdayaan Ibu dan anak, serta berbagai lokakarya dan seminar tentang Fukushima. Kita membahas akan adanya kerjasama masa akan datang.

https://fukushima-30year-project.org/

 

Visit NPO Fukushima 30 Year Project

Today (17 November 2017), I visited the office of NPO Fukushima 30 Year Project in Fukushima. This NPO has been active to conduct the food and environmental radioactive measurement, empowerment activities for mother and child, and many exchange meetings and seminar on Fukushima. We discussed about our cooperation in the near future.

https://fukushima-30year-project.org/

 

Kunjungan Dosen UMM ke Fukushima (1-2 Agustus 2017)

Pada tanggal 1-2 Agustus 2017, 5 dosen dari Universitas Muhammadiyah Malang (UMM) dari Indonesia mengunjungi Kota Fukushima dan Tokyo.

Mereka datang ke sini untuk merencanakan KKN Internasional mereka di Fukushima tahun depan.

Matsui Glocal LLC akan mendukung untuk mempersiapkan rencana mereka untuk mewujudkan program saling belajar dan kerjasama oleh para siswa dan masyarakat di Fukushima dan Malang.

Lecturers from Indonesia visited Fukushima (August 1-2, 2017)

In August 1-2, 2017, 5 lecturers of Malang Muhammadiyah University (UMM) from Indonesia visited Fukushima city and Tokyo.

They come here to check the plan of their students’ international field study program in Fukushima next year.

Matsui Glocal LLC will support to prepare their plan to seek new mutual learning and sincere collaboration by students and communities in Fukushima and Malang.

1 2 3