Mengunjungi LPK-LPK di Padang dan Makassar

Kami mengunjungi beberapa LPK-LPK di Padang dan Makassar kali ini. Kami membahas tentang situasi saat ini program magang ke Jepang dan kerjasama kami masa depang.

Kami saat ini sedang bersiap-siap menjadi perwakilan beberapa LPK-LPK Indonesia di Jepang untuk mendukung proses program magang yang ditangani oleh mereka.

Ini adalah salah satu langkah bagi kami untuk menantang memperbaiki program magang ke Jepang sebagai program yang mestinya, yaitu program pengembangan sumber daya manusia yang sebenarnya.

Jika ada LPK yang menyutujui konsep kami ini, kami siap menjadi perwakilannya di Jepang.

Visit LPKs in Padang and Makassar

We visited several Japanese language training centers or LPKs in Padang and Makassar this time. We discussed about current situation of technical trainee program to Japan and our cooperation.

We now prepare to become agent of several Indonesian LPKs in Japan to support their technical trainee program process. This is one step for us to correct the program as true human resource development program.

If you agree with our this concept, we prepare to be your agent in Japan.

インドネシア・パダンで特定技能に関する説明会を開催

2019年6月24日、西スマトラ州労働局とスマートカレッジ日本語教育センターが主催する特定技能に関する説明会があり、元技能実習生や日本語教育センター向けに、当方より特定技能に関する説明を行いました。

この説明会は、特定技能に関する情報が錯綜し、誤った情報が数多く流れ、一部では元技能実習生が詐欺に遭うなどの事態が数多く発生していたことを鑑みて開催されました。

100人以上の参加者が特定技能に関する説明を熱心に聞き、数多くの質問が出されました。また、元技能実習生は、我々に対して、かつて自分を受け入れてくれた日本企業とコンタクトし、彼らをもう一度特定技能ビザで受けれてくれそうかどうか確認してほしいとの希望を表明しました。

2019年6月25日、日本政府とインドネシア政府との間で、特定技能に関する協力覚書が署名されました。しかし、特定技能ビザを取得する手続等については、まだいくつかの不確定情報があります。我々は、今後の特定技能をめぐる様々な動きを注意深く慎重に見守っていく必要があります。

 

Menjelaskan tentang Tokutei Ginou di Padang

Pada tanggal 24 Juni 2019, kami mengadakan kesempatan untuk menjelaskan tentang Tokutei Ginou kepada ex-Kenshusei dan LPK-LPK di Padang, bekerja sama dengan Dinas Tenaga Kerja dan Transmigrasi Provinsi Sumatera Barat dan LPK Smart College.

Kami mengadakan seminar kecil ini karena banyak informasi tentang Tokutei Ginou yang tidak benar dan dimanipulasi, dan banyak ex-Kenshusei mengalami penipuan.

Lebih dari 100 peserta mendengarkan penjelasan kami tentang Tokutei Ginou dan menyampaikan berbagai pertanyaan. Mereka mengharapkan kami untuk menghubungi perusahaan Jepang yang pernah menerima mereka dan bertanya apakah mereka masih diterima lagi dengan Tokutei Ginou ini.

MoU tentang Tokutei Ginou ditandatangani antara pemerintah Jepang dan Indonesia pada tanggal 25 Juni 2019. Namun, masih perlu informasi lebih lanjut termasuk tentang prosedur pengambilan visa Tokutei Ginou. Kita perlu memeperhatikan ini secara sangat hati-hati.

Explained about Tokutei Ginou in Padang

In 24 June 2019, we had a chance to explain about Tokutei Ginou to ex-Kenshusei and Japanese language training centers in Padang, cooperated with labor office of West Sumatra provincial government and LPK Smart College.

We made this small seminar because of many untrue and manipulated information about Tokutei Ginou and because many ex-Kenshusei were deceived.

More than 100 participants listened our explanation about Tokutei Ginou and gave many questions. They expected us to contact their previous accepted Japanese companies for asking whether they are still welcomed to come back.

MoU on Tokutei Ginou was signed between government of Japan and Indonesia in 25 June 2019. However, still need more information on procedures to get Tokutei Ginou visa. We need to watch it very carefully.

 

LPK AKARAとともにパヤクンブを訪問

2019年6月21~23日、日本語教育機関である LPK AKARAと一緒に西スマトラ州パヤクンブ市を訪問し、彼らが実施している日本への技能実習候補生向けの研修授業の様子を見ました。教室では約30人の生徒たちが日本語の基礎を勉強していました。彼らとの対話の後、我々から彼らを励ますためのスピーチを送りました。

さらに、パヤクンブ市の副市長にもお会いし、現在の同市の経済社会状況、開発の方向性、人材開発戦略について議論しました。我々は、そうしたパヤクンブ市の方向性や戦略と連携させる形で、日本での技能実習プログラムを実施させていきたいと考えています。

Mengunjungi Payakumbuh bersama LPK AKARA

Kami mengunjungi Payakumbuh pada tanggal 21-23 Juni 2019 bersama LPK AKARA untuk melihat pelatihan calon peserta program magang ke Jepang. Ada sekitar 30 siswa/i sedang belajar bahasa Jepang yang dasar. Kami berdialog dengan mereka dan memberikan ceramah untuk mendorong motivasi mereka.

Kami juga bertemu Wakil Walikota Payakumbuh dan membahas tentang keadaan ekonomi dan sosial saat ini, arah pembangunan, dan strategi pengembangan sumber daya manusia. Kami mencoba menghubungkan program magang ke Jepang dengan arah dan strategi Kota Payakumbuh.

Visited Payakumbuh with AKARA Training Center

We visited Payakumbuh in 21-23 June 2019 with AKARA Training Center to see the training of candidates to participate trainee program in Japan. There were around 30 candidates studying basic of Japanese language. We gave some speech to encourage their motivation.

We also met vice mayor of Payakumbuh and discuss about current economic and social condition, development direction, and human resource development strategy. We tried to connect our training program in Japan with those direction and strategy of Payakumbuh city.

国際開発学会春季大会に出席しました

2019年6月15日、岩手県陸前高田市で開催された国際開発学会(JASID)第20回春季大会に出席しました。

陸前高田は, 2011年3月11日の東日本大震災・津波によって、市街地がまたたく間に消えてしまったという、最も被害の大きかった都市のひとつです。今、陸前高田は、多くの犠牲となった市民の冥福を祈り続けながらも、失われた旧市街のうえに新しい街を作りつつあります。

国際開発専門家である我々は、この災害の悲劇からいったい何を学ぶことができるのでしょうか。少なくともいえることは、物理的な再建のみでは不十分であるということではないでしょうか。そこに確実に存在した生活の記憶を大切に残そうとする人々に寄り添い、彼らとともに未来への希望を生み出すために微力ながらも思いを寄せ続けることなのではないでしょうか。

今回の大会は、私たちが開発の意味を再考するための重要な契機になったと思います。開発の基礎は地域にあるということを踏まえて、地域間のネットワーキングを考えていくことが重要だと改めて再確認できたような気がします。

Mengikuti Konferensi JASID, 15 Juni 2019

Saya mengikuti Konferensi Musim Semi ke-20 Japan Society for International Development (JASID) di kota Rikuzen-Takata, Prefektur Iwate, pada tanggal 15 Juni 2019.

Rikuzen-Takata adalah salah satu kota yang mengalami musibah terbesar dari gempa dan tsunami Jepang Timur pada tanggal 11 Maret 2011. Hampir semua pusat kota benar-benar menghilang dan lenyap oleh lebih dari 15 meter-tinggi tsunami hanya untuk sementara waktu. Sekarang, Rikuzen-Takata telah mencoba membangun kota baru di atas wilayah kota lama yang hilang bersama rasa kesedihan yang mendalam dengan berdoa untuk banyak warga korban.

Apa yang bisa kita lakukan sebagai ahli pengembangan internasional? Belajar apa dari tragedi bencana ini? Kami mengakui bahwa rekonstruksi fisik saja tidak cukup. Kita perlu mengingat kenangan kehidupan warga di sana dan tetap bersama mereka untuk mendukung menciptakan harapan untuk masa depan.

Ini adalah momen yang sangat baik bagi kita untuk memikirkan kembali tentang arti pembangunan. Kami mengingatkan kembali bahwa basis pembangunan ada di lokal dan penting bagi kami untuk berpikir jaringan lokal-to-lokal.

1 2 3 4 5 83