[Indonesia Campur] Dari K dan Harapan untuk Kakao Sulawesi (2)

Sebenarnya, selain Mr. Keiichi Yoshino, CEO Dari K, saya sudah pernah ketemu beberapa orang Jepang yang berminat tentang kakao Sulawesi. Ada seorang mahasiswa Jepang yang mau melakukan kajian tentang petani kakao, dan ada juga suatu perusahaan coklat Jepang yang berminat impor kakao Sulawesi jika mutunya terjamin.

Namun, Mr. Yoshino sangat berbeda dari mereka. Hobinya Mr. Yoshino adalah backpacking atau jalan-jalan seluruh dunia. Dia langsung mengunjungi rumah petani kakao di Palopo tanpa persiapan secara mantap. Ikut membantu mengurus biji kakao bersama petani tersebut. Memang Mr. Yoshino belum paham tentang kakao karena baru mampir ke Sulawesi dan langsung ke rumah petani kakao itu yang baru kenal. Namun, dia langsung menangkap tantangan utama kakao, yaitu, masalah harga. Akhirnya, dia terpaksa membeli kakao dari petani tersebut sebagai balasan keberadaannya secara gratis dan terpaksa membawa ke Jepang. Waktu dengar cerita ini dari Mr. Yoshino, saya heran mana mungkin ada orang yang membeli kakao dari petani yang baru kenal kali ini.

Ini cerita paling awal tentang Mr. Yoshino dan petani kakao Sulawesi. Dan luar biasanya, dia memutuskan mulai bisnis kakao dengan kakao yang terpaksa dibawa ke Jepang. Tentu saja kakaonya belum difermentasikan.

Namun, cerita ini tidak jadi sia-sia.

» Read more

[Indonesia Campur] Dari K dan Harapan untuk Kakao Sulawesi (1)

Mulai tanggal 26 Januari 2021, suatu minuman coklat “Sitrus Cacao” mulai dijual di toko Seven-Eleven di Tokyo, Saitama, Chiba, dan Kanagawa. Minuman coklat ini dibuat dari kakao Sulawesi yang difermentasikan dengan jeruk dan air. Tanpa sari jeruk atau bahan keharuman jeruk, sudah ada rasa dan aroma jeruk dari kakao sendiri. Mungkin kakao yang difermentasi dengan buah-buahan tropis merupakan pertama di dunia. Ini produk dari Dari K Co., Ltd.

Dari K Co., Ltd. adalah suatu perusahaan Jepang yang bermarkas di Kyoto. Dari K berdiri pada tanggal 11 Maret 2011, kebetulan waktu bencana besar Jepang Timur terjadi. Mengapa “Dari K” ? “K” adalah bentuk pulau Sulawesi. Bearti, Dari K mulai dari pulau Sulawesi.

Dari K memproduksi dan menjual kue coklat high-quality di Jepang. Bahan coklatnya semua berasal dari Sulawesi. Sejak dulu Dari K bergaul suatu kelompok petani kakao di Polewali, Sulawesi Barat, untuk mendapat bahan kakao bermutu, yaitu kakao yang difermentasikan dengan baik.

Ini cerita saya sebelum ketemu Dari K.

» Read more

[Activity] Online Lecture on Indonesian Economy in GRIPS, Tokyo

In 18 January 2021, I had a chance to give my lecture in English on Indonesian Economy in the lecture series of “Economic Development of Southeast Asia”, the National Graduate Institute for Policy Studies (GRIPS).

The title of my lecture is “An Overview of Indonesian Economy: From Historical Perspective”, consisted of four parts as (1) Economic Development Expectation of Current Indonesia, (2) Historical Overview of Economic Development in Indonesia, (3) What Happened in Indonesia, and (4) What is the Key for Solution?.

» Read more

[Indonesia Campur] Lebih Banyak Penyampaian dengan bahasa Indonesia

Tahun 2021 ini, saya menyatakan lebih banyak menyampaikan informasi, cerita, pendapat dan dialog dengan bahasa Indonesia. Ini ada dua poin, yaitu, penyampaian informasi tentang Jepang dengan bahasa Indonesia, dan penyampaian pendapat/opini tentang Indonesia dengan bahasa Indonesia.

» Read more

[Activity] Lecture on Omnibus Law of Indonesia (4 November 2020)

We have a chance to explain about Omnibus Law (Job Creation Law) or UU Cipta Kerja (UU No. 11/2020) to Japanese audience through webinar “ASEAN Update Series), hosted by ASEAN Japan Centre, 4 November 2020.

You can download our presentation materials (in Japanese, partially in Indonesian) from following Japanese site.

https://www.asean.or.jp/ja/invest-info/eventreport-2020-13/

We hope we will have another chance to discuss about Omnibus Law with Indonesian officials, business persons, scholars and others. We hope this law will lead better and happier condition for Indonesia in the future and more respect mutual relationship between Indonesia and Japan.

Kuliah Umum Online “Yoridori Indonesia” (1) (18 Juli 2020)

Pemberitahuan Pemulaian Kuliah Umum Online “Yoridori Indonesia”

Matsui Glocal LCC. menerbit majalah online “Yoridori Indonesia” (berbahasa Jepang) dua kali sebulan untuk menyebarkan informasi kekayaan keanekaragaman Indonesia kepada masyarakat Jepang. Kali ini kami mengadakan Kuliah Umum Online “Yoridori Indonesia” sebagai kesempatan untuk memahami bersama, belajar bersama, dan menikmati bersama tentang keanekaragaman Indonesia untuk umum (gratis).

Dalam Kuliah Umum Online ini, kami mengundang pembicara dan menghormati dialog antara pembicara dan peserta, serta antara peserta juga. Sesuai dengan tema dan permintaan pembicara, Kuliah Umum Online ini bisa dilaksanakan dalam dua bahasa (Jepang / Indonesia) supaya berkomunikasi langsung antara kedua pihaknya.

Semoga kesempatan ini menjadi sumber inspirasi dan ide-ide yang baru, serta sumber terciptanya jaringan sahabat antara peserta Jepang dan Indonesia.

**********

Kuliah Umum Online “Yoridori Indonesia” pertama dilaksanakan seperti yang berikut:

  • Tanggal: pukul 13.00 WIB, tanggal 18 Juli 2020 (sekitar selama 2 jam)
  • Pembicara: Mr. Yuta Takashima (Yayasan Satu Jalan Bersama)
  • Tema: Berpikir tentang Kusta di Indonesia dan Diskriminasi berdasar Penyakit
  •  Menular
  • Moderator: Kazuhisa Matsui (Matsui Glocal LLC)
  • Bahasa: Bahasa Jepang dan Bahasa Indonesia
  • Biaya: Gratis

» Read more

Perjalanan Dinas ke Aceh Tengah (17-23 Feb 2020)

Atas nama Proyek Kerjasama Grass-root JICA untuk pemerintah daerah, kami mengunjungi kabupaten Aceh Tengah di pulau Sumatera, Indonesia. Proyek ini adalah untuk mempromosikan industrialisasi ke-6 atau integrasi antara produksi / budidaya, pengolahan, dan pemasaran jeruk lokal sebagai produk pertanian. Kabupaten Aceh Tengah kini mengirimkan dua pemuda ke kota Ochi di Prefektur Kochi, Jepang, untuk mempelajari industrialisasi ke-6 di Okabayashi Farm.

Kali ini, kami mengadakan workshop dua hari untuk pemerintah daerah, petani jeruk, dan pengusaha muda untuk membahas strategi untuk mewujudkan industrialisasi ke-6 dengan integrasi dan kerjasama di antaranya.

» Read more

Business Trip to Aceh Tengah (17-23 Feb 2020)

In the name of JICA Grass-root Cooperation Project for local government, we visited Aceh Tengah district in the Sumatra island, Indonesia. This project is to promote 6th industrialization or integration among production/cultivation, processing and marketing of local oranges as agricultural products. Aceh Tengah district now sends two young persons to Ochi town in Kochi Prefecture, Japan, to learn the 6th industrialization at Okabayashi Farm.

This time, we had two-days workshop for local government, orange farmers, and young business-persons to discuss about the strategy to realize the 6th industrialization by integration and cooperation among them.

» Read more

Guest Lecture / Kuliah Tamu / 特別講義(Kendari, 4 October 2019)

In 4 October 2019, we gave a guest lecture in Southeast Sulawesi University with the title “Business for Social Welfare”.

Pada tanggal 4 Oktober 2019, kami kasih kuliah tamu di Universitas Sulawesi Tenggara, Kendari, dengan judul “Kewirausahaan untuk Kesejahteraan Masyarakat”.

2019年10月4日、クンダリの東南スラウェシ大学にて、「社会福祉のためのビジネス」と題した特別講義をインドネシア語で行いました。

Business Trip to Aceh: 15-21 September 2019

In 15-21 September 2019, we had a business trip to Aceh and Medan in the name of the JICA grass-roots Project for Sixth Industrialization (cultivation, processing and promotion) of Citrus Resources in Central Aceh District Utilizing Knowledge of Ochi Town. We mainly stay in Takengon, capital city of Central Aceh District.

» Read more

Perjalanan Dinas ke Sulawesi & Jakarta (4-7 Agustus 2019)

Kami mengunjungi Sulawesi Selatan (Wajo dan Makassar) dan Jakarta bersama tim Pemda Prefektur Ishikawa, Jepang, untuk meninjau situasi pertanian saat ini. Prefektur Ishikawa berencana mengusulkan beberapa program kerjasama dalam pengembangan pertanian dalam jangka panjang terhadap Pemkab Wajo.

Prefektur Ishikawa mengharapkan berkontribusi untuk mekanisasi pertanian, pelatihan petani, dan peningkatan pendapatan petani.

Business Trip to Sulawesi & Jakarta (4-7 August 2019)

We visited South Sulawesi (Wajo and Makassar) and Jakarta with the team of Ishikawa Prefecture government, Japan, to investigate current agricultural situation. Ishikawa Prefecture plans to propose some cooperation programs in agriculture development in the long run with Wajo District government.

Ishikawa Prefecture wants to make some contribution to agricultural mechanization, training of farmers, and income increase of farmers.

Mengunjungi Padang untuk diskusi dengan LPK (1-2 Agustus 2019)

Pada tanggal 1-2 Agustus, kami mendiskusikan dengan suatu LPK di Padang tentang kerjasama masa depan. Kami telah sepakat arah fokus ke satu ketrampilan/teknik dulu dan mengirim pemagang ke Jepang untuk belajar ketrampilan/teknik tersbut agar mereka menjadi SDM yang benar-benar keterampilan/tekniknya dapat dimanfaatkan setelah mereka kembali ke Indonesia.

Visit Padang to discuss with a LPK (1-2 August 2019)

In 1-2 August 2019, we discussed with a trainee sending organization (LPK) in Padang about our future cooperation. We have confirmed the direction of specializing a skill/technic at first and sending trainees to learn the skill/technique in Japan. We hope those trainees become good human resources to be utilized after coming back to Indonesia.

Bersedia menjadi Konsultan/Perwakilan di Jepang untuk LPK/P3MI/PJTKI

Matsui Glocal LLC bersedia menjadi konsultan dan perwakilan/agen di Jepang terhadap LPK atau P3MI/PJTKI dari Indonesia. Misalnya, kami mungkin berperan seperti yang berikut:

1. Penghubung dengan klien di Jepang yang sudah ada atau mencari calon klien di Jepang
2. Mengikuti dan menganalisis informasi tentang kebijakan keimigrasian Jepang tentang visa magang, Tokutei Ginou, pelajar dll.
3. Konsultasi dan investigasi secara rinci tentang jenis kerja di dalam 14 sektor Tokutei Ginou
4. Memberikan nasihat dan monitoring terhadap LPK atau P3MI/PJTKI, berdasar dari aturan main peraturan dan UU di Jepang

Jika ada yang berminat, mohon menghubungi kami lewat FB direct message atau email ke matsui@matsui-glocal.com, dengan informasi atau profile LPK atau P3MI/PJTKI tersebut.

Sebelum bikin kontrak, kami secara langsung harus mengunjungi LPK atau P3MI/PJTKI tersebut dan bertemu dengan penanggungjawabnya. Kontrak ini berbasis bisnis.

1 2 3 5