External Consultant of ASEAN Japan Centre for Webinar Series

Since October 2020, we have contracted as an external consultant for trade & investment cluster, ASEAN Japan Centre (AJC) in Tokyo, to plan and implement ASEAN Update Webinar Series until March 2021. This webinar series is conducted in Japanese language for Japanese customer to get latest information about ASEAN countries.

As the first turn, in early November 2020, I will be the speaker to explain about Omnibus Law or Job Creation Law in Indonesia, which has been just legislated in 5 October 2020.

For this Webinar Series, I will plan to invite speakers from ASEAN countries, depended on theme and contents. If there is someone who wants to talk and promote trade and investment between ASEAN countries and Japan, please contact me. We may discuss whether the theme and contents are suitable or not. English speaker is welcomed.

日本アセアンセンターでウェビナーの企画・実施を担当

このたび、2020年10月より、国際機関日本アセアンセンター・貿易投資クラスターの外部コンサルタントとして、2021年3月まで、日本の方々を対象とした、ASEANの貿易投資等の最新事情に関するウェビナーの企画・実施を担当することになりました。

第1回は、11月初めに、10月5日に成立したばかりのインドネシアにおける投資誘致のためのオムニバス法(雇用調整法)について、私自身が講演する予定です。第2回以降は、ASEAN各国等に関する専門家を講師として招き、私がモデレーター役を務めます。

このウェビナーに関する情報は、国際機関日本アセアンセンターのメールマガジンに登録することで、確実に入手可能です。以下のサイトから登録できますので、この機会によろしくお願いいたします。

https://www.asean.or.jp/ja/home/mail_magazine_pr/

雇用創出法(オムニバス法)案は4種類

2020年10月5日にインドネシア国会で可決された雇用創出法(オムニバス法)ですが、巷には4つの種類の案が出ています。国会可決後にも変更されています。法律制定プロセスに重大な問題があると思われますが、具体的にどこがどのように変更されたのでしょうか。

当方もまだ精読できていないのですが、一例を挙げると、地方税・地方利用者負担金に関する法律2009年第28号の変更に関する第114条で、10月11日版で一旦省かれた第VI-A章が、10月12日版では再び付加されています。

以下から、これら4案をダウンロードできますので、ご利用ください。なお、使用言語はインドネシア語です。

雇用創出法(オムニバス法)の内容に関するご相談、講演依頼等がありましたら、matsui@matsui-glocal.com までご連絡ください。

My Article in SBCS Indonesia Monthly Report (Oct 2020)

Since April 2020, I regularly write my column, titled “Future Indonesia – An Analysis by the Japanese Expert Mr. Kazuhisa Matsui” in SBCS Indonesia Monthly Report.

In the latest publication, I wrote as the 5th report, with the title of “Trade Surplus Increase under Economic Recession. Stable Agriculture is Expected”. You can download the report from following link.

My Report [PDF] (Japanese & English)

If you want to get the SBCS Indonesia Monthly Report, please contact directly to SBCS Indonesia (sbcs@sbcs.co.id). Thank you for your attention.

SBCS月報2020年10月号連載とオンラインミニセミナー出演

今年の4月から、インドネシア・ジャカルタの日系コンサルタント会社SBCS Indonesia様の発行するSBCS Indonesia Monthly Reportに「松井和久がみるインドネシア」という連載を執筆しています。

最新号の2020年10月号では、第5回として「貿易縮小でも黒字増大、農業の堅調が続くかに注目」という題で執筆しました。以下のリンクより、連載原稿(日本語・英語)をダウンロード可能です。

松井執筆分PDF(日本語・英語)

また、SBCS Indonesia主催で、この月報の内容を説明する「生でMonthly Report」というオンライン・ミニセミナーも毎月初めに開催されており、私も出演します。直近では、2020年10月5日の西インドネシア時間10:30~10:45にあり、私からは、今回執筆した内容の紹介と今後注目すべき点について、お話をしました。その際に使用した資料を以下からダウンロード可能です。

松井WEBセミナー用資料

SBCS Indonesia Monthly Reportは日本語・英語で発行されています。月報を入手されたい方、「生でMonthly Report」に参加されたい方は、SBCS Indonesia(sbcs@sbcs.co.id)へお問い合わせいただければと思います。よろしくお願いいたします。

Team E-Kansai主催WEBセミナーで講演(2020/9/29)

2020年9月29日、Team E-Kansai主催「秋の3連続セミナー第1回インドネシア・タイ編」にて講演しました。同セミナーは、14:00~15:40にオンラインで開催されました。

Team E-Kansaiとは、「関西・アジア環境・省エネビジネス交流推進フォーラム」の略称であり、公益財団法人地球環境センター(GEC)が事務所を務め、近畿経済産業局が支援機関となっています。このフォーラムには、独立行政法人日本貿易振興機構(JETRO)や一般財団法人海外産業人材育成協会(AOTS)等の公的海外展開支援機関、関西経済連合会、大阪商工会議所、日本産業機械工業会関西支部等の産業団体、さらには自治体等様々な組織が協力機関として参画しています。

弊社代表・松井は、2017年より現在に至るまで、このTeam E-Kansaiのインドネシアに関するコーディネーターを務めており、今回は、同コーディネーターとして、「インドネシアの環境関連分野の最新情報と今後の見通し」と題した講演を行いました。

また、同じく、タイに関するコーディネーターを務められているEXRI ASIA株式会社共同代表の高木智史様が「タイの環境関連分野の最新情報と今後の見通し」と題した講演を行われました。

本セミナーで使用したプレゼンテーション資料(PDF)は、以下のサイトよりダウンロード可能です。インドネシアに関する資料の内容について、なにかご質問・ご意見等があれば、お手数ですが、メールにてmatsui@matsui-glocal.comまでお知らせください。

⇒ 秋の3連続セミナー第1回インドネシア・タイ編

My Articles in the SBCS Indonesia Monthly Report

Since April 2020, I have written my small articles on Indonesian current economy every month in the SBCS Indonesia Monthly Report, published by PT. SBCS Indonesia, a Japanese-Indonesia consulting company in Jakarta, as the name of “Future Indonesia – An Analysis by the Japanese Expert Mr. Kazuhisa Matsui”.  You can download from here. Please give your comment to me.

SBCS月報での連載を紹介

色々とご縁があり、2020年4月からジャカルタの日系コンサルタント会社 PT SBCS Indonesia の月報に連載「松井和久がみるインドネシア」を寄稿させていただいています。下記より、日本語版・英語版をPDF形式でダウンロード可能です。ご一読のうえ、コメント等いただければ幸いです。

また、毎月初めに、月報の内容を手短に紹介する「SBCS生でMonthly Report」というオンラインのミニセミナー(日本語)があり、そこにも出演し、上記連載の内容解説を行っています。ミニセミナーへの参加方法、日時等については、お手数ですが、PT. SBCS Indonesia(sbcs@sbcs.co.id)へお問い合わせください。

8月のオンライン・オフ会を開催(8/29)

2020年8月29日の日本時間午後3時から、「よりどりインドネシア」購読会員を対象とした月例オフ会をオンラインで開催しました。12人が参加しました。

今回のトピックは、「音楽やアートを通じて社会変革を目指す若者たち」という内容で、話題提供者は伏木香織さんでした。1時間半にわたる熱の入った中身の濃い発表で、外国人の目にはなかなか見えてこない、インドネシアの若者の新しい動きを知ることができました。

議論も盛り上がって、予定時間を30分以上オーバーしてしまいました。

» Read more

7月のオフ会をオンライン開催(7/25)

2020年7月25日(土)日本時間午後3時から、情報ウェブマガジン『よりどりインドネシア』の購読者の皆さんを対象にしたオフ会をオンラインで行いました。今回は、私を含めて12名が参加しました。

今回のテーマは「私のおすすめの本」。当初、何人かに本の紹介をしてもらう予定だったのですが、結局、最初に紹介していただいた一冊の本、倉沢愛子著『インドネシア大虐殺』を題材に、参加者どうしで自由に語り合いました。
次回のオフ会は、8月29日(土)日本時間午後3時から、「今、社会変革を目指すインドネシアの若者たち」(仮称)というテーマで、参加者どうしで語り合う予定です

なお、このオフ会は『よりどりインドネシア』購読者に限定しております。参加ご希望の方は、是非、『よりどりインドネシア』の購読者登録をお願いいたします。下記のサイトから直接登録いただくか、
matsui@matsui-glocal.com へメールにて「購読者登録希望」とお知らせください(後者の場合は、PDF版での購読となります)。

よりどりインドネシアのサイト:https://yoridori-indonesia.publishers.fm/
1 2 3 89