Alasan Kesulitan Visa Tokutei Ginou

Kepada teman-teman ex-Kenshusei dari Indonesia,

Saat ini ada WA dari teman-teman anda tentang visa Tokutei Ginou di Jepang. Saya menduga anda-anda sulit mencari kerja di Indonesia maka ada harapan mau lagi ke Jepang. Saya perlu menjelaskan tentang keadaan Jepang saat ini.

Pertama, dalam keadaan Covid-19 saat ini, ekonomi Jepang mengalami penurunan pertumbuhan. Ekonominya lesu. Banyak perusahaan menurunkan kegiatan usaha dan terpaksa PHK kepada karyawan. Banyak Kenshusei juga mengalami di-PHK-kan karena tidak ada pesanan dan kerja. Dengan demikian, saat ini sulit mencari kebutuhan pekerja Tokutei Ginou di Jepang.

» Read more

SBCS Indonesia Monthly Report に連載を開始

ご縁があって、2020年4月より、インドネシアの日系コンサルタント会社 PT. SBCS Indonesia 様の月報 “SBCS Indonesia Monthly Report” に「松井和久がみるインドネシア」と題する短い分析の連載を開始しました(日本語・英語)。

第1回のタイトルは「投資・ビジネス優先のジョコウィ政権、新型コロナウィルス感染拡大に直面」です。内容については、PT. SBCS Indonesia 様(https://www.sbcs.co.id/contact-us)へお問い合わせください。

Start to Write My Column in SBCS Indonesia Monthly Report

From April 2020, I write regular short analysis about Indonesian current affairs in the SBCS Indonesia Monthly Report published by PT. SBCS Indonesia. The series title is “Future Indonesia – An Analysis by the Japanese Expert Kazuhisa Matsui”. The first analysis is: Jokowi 2nd Term Prioritizes Investment and Business, Facing the Spreading of COVID-19. If you want read this, please contact PT. SBCS Indonesia (https://www.sbcs.co.id/contact-us).

よりどりインドネシア第67号、4/22まで全文無料公開(終了しました)

弊社が主宰する有料のウェブ情報マガジン「よりどりインドネシア」は、さまざまなインドネシア、いくつものインドネシアを知り、理解を深め、インドネシアと交わり、ともに未来へ向けて行動するための会員制マガジンです。

毎月2回、おおよそ7日頃と22日頃に発行しています。2017年7月から発行を開始し、今号で第67号となりました。

購読方法は、次の2つからお選びいただけます。

1.「よりどりインドネシア」のマガジンサイトhttps://yoridori-indonesia.publishers.fm/)からクレジットカード情報を登録し、お試し購読へ進む。お支払いは、毎月、登録カードからの引き落としになります。

2.当方(matsui@matsui-glocal.com)へメールで購読を申し込んでいただいた後、6ヵ月分または12ヵ月分をまとめて当方指定の銀行口座へ振り込んでいただきます。振り込みを確認したうえで、毎回、ご指定のメールアドレスへPDF版「よりどりインドネシア」を送付いたします。

» Read more

ジャカルタ、スラバヤへの出張(2020年3月1~11日)

新型コロナウィルス感染拡大のなか、近畿経済産業局とTeam E-Kansaiからの委託を受け、2020年3月1~11日、環境技術ニーズを調べるため、インドネシアのジャカルタ及びスラバヤを訪問しました。調査では9つの業界団体とコンタクトしましたが、やはり面会アポは取れず、不十分ながら質問票調査となりました。3月2日にインドネシアで初の感染者が公表されたこともあり、行動においてはバスなどを避けてタクシーを利用し、細かな行動軌跡をインドネシア語で記録しました。

Perjalanan Dinas ke Jakarta & Surabaya (1-11 Maret 2020)

Sebagai survei untuk Tim E-Kansai, Osaka, Jepang, kami melakukan perjalanan bisnis ke Jakarta dan Surabaya pada 1-11 Maret 2020 untuk mendapatkan informasi tentang kebutuhan teknologi pengelolaan lingkungan hidup untuk sektor swasta di Indonesia. Kami mencoba mengunjungi beberapa asosiasi-asosiasi industri, namun, tentu saja, sangat sulit untuk membuat janji pertemuan kali ini. Kami sangat berhati-hati untuk melakukan kegiatan kami di Indonesia dengan menghindari penggunaan transportasi umum dan mencatat semua jejak kegiatan kami dalam Bahasa Indonesia.

Business Trip to Jakarta and Surabaya (1-11 March 2020)

As a survey for Team E-Kansai, Osaka, Japan, we conducted business trip to Jakarta and Surabaya in 1-11 March 2020 to get information about the needs of environmental technologies for private sector in Indonesia. We tried to visit some industrial associations, but, of course, it was very difficult to make appointments this time. We were too much careful to do our activities with avoiding use of public transportation and recording all our activity locus in Bahasa Indonesia.

中アチェ県への出張(2020年2月17~23日)

JICA草の根協力(地方活性化)事業の一環で、インドネシアのスマトラ島にある中アチェ県を訪問しました。このプロジェクトは、農産物として地元の柑橘類を対象に、栽培、加工、マーケティングを統合した6次産業化の促進を図るものです。中アチェ県からは2人の若者が高知県越知町へ派遣され、岡林農園で6次産業化についての実地研修を続けています。

今回は、中アチェ県政府、柑橘類農家、若手起業家とともに、3者の統合と連携による6次産業化を実現するための戦略について話し合う、2日間のワークショップを行いました。

» Read more

Perjalanan Dinas ke Aceh Tengah (17-23 Feb 2020)

Atas nama Proyek Kerjasama Grass-root JICA untuk pemerintah daerah, kami mengunjungi kabupaten Aceh Tengah di pulau Sumatera, Indonesia. Proyek ini adalah untuk mempromosikan industrialisasi ke-6 atau integrasi antara produksi / budidaya, pengolahan, dan pemasaran jeruk lokal sebagai produk pertanian. Kabupaten Aceh Tengah kini mengirimkan dua pemuda ke kota Ochi di Prefektur Kochi, Jepang, untuk mempelajari industrialisasi ke-6 di Okabayashi Farm.

Kali ini, kami mengadakan workshop dua hari untuk pemerintah daerah, petani jeruk, dan pengusaha muda untuk membahas strategi untuk mewujudkan industrialisasi ke-6 dengan integrasi dan kerjasama di antaranya.

» Read more

Business Trip to Aceh Tengah (17-23 Feb 2020)

In the name of JICA Grass-root Cooperation Project for local government, we visited Aceh Tengah district in the Sumatra island, Indonesia. This project is to promote 6th industrialization or integration among production/cultivation, processing and marketing of local oranges as agricultural products. Aceh Tengah district now sends two young persons to Ochi town in Kochi Prefecture, Japan, to learn the 6th industrialization at Okabayashi Farm.

This time, we had two-days workshop for local government, orange farmers, and young business-persons to discuss about the strategy to realize the 6th industrialization by integration and cooperation among them.

» Read more

1 2 3 87