30 April 2017 di Fukushima

Pada tanggal 30 April, tamu pertama untuk Matsui Glocal LLC di Fukushima adalah teman baik saya, Ibu Lily Yulianti, seorang penulis dan jurnalis Indonesia, dan penyelenggara Makassar International Writers Festival (MIWF) sejak 2011. Lily bertemu Mr. Ryoichi Wago, seorang penyair di Fukushima, untuk membahas tentang Sastra Kontemporer Jepang setelah bencana Gempa Bumi dan Tsunami Jepang Timur di 2011.

Ide Pembuatan Media Info Baru Indonesia-Jepang

Selama ini, bisa dikatakan bahwa orang Jepang mendapat informasi tentang Indonesia dari orang Jepang. Sama juga, orang Indonesia mendapat informasi tentang Jepang dari orang Indonesia.

Akibatnya, sebagian besar informasi tentang Indonesia yang diberikan kepada masyarakat Jepang umumnya tentang Jakarta dan Bali. Ada juga orang Jepang yang berpikir Bali tidak di Indonesia. Misalnya, ada buku panduan wisata satu Indonesia, satu Bali. Sedangkan, sebagian besar masyarakat Jepang belum tahu apa-apa tentang Sumatera, Kalimantan, Sulawesi dan daerah-daerah lain.

Belum tahu juga tentang sejarah Indonesia yang mempengaruhi keadaan politik saat ini. Imej tentang agama terutama Islam juga masih minim. Sebagian masyarakat Jepang belum membiasakan pergaulan dengan kaum muslim. Sering takut sama agama Islam karena ada imej kekerasaan dan terorisme.

Mungkin ini karena masyarakat Jepang mendapat informasi tentang Indonesia lewat kacamata orang Jepang, termasuk saya. Saya sendiri sudah hampir 30 tahun bergaul dengan Indonesia, namun belum mengerti betul tentang berbagai hal mengenai Indonesia. Justru, makin bergaul Indonesia, makin sulit memahaminya. Tentu saja, karena saya orang asing di Indonesia, tidak mungkin memahami Indonesia.

Sebaliknya, bagaimana masyarakat Indonesia tentang pemahaman Jepang? Saya sering dengar bahwa orang Jepang berdisiplin, kotanya bersih, dan orangnya ramah. Mungkin ini sudah semacam stereo-tipe. Namun, apakah informasi tentang Jepang di Indoensia sudah cukup? Seperti saya tentang Indonesia, mungkin ada yang sudah lama bergaul dengan masyarakat Jepang, tapi apakah dia bisa menyatakan sudah paham betul tentang Jepang?

Mungkin ada dua kotak. Satu kotak diisi oleh orang Jepang saja. Kotak lain diisi oleh orang Indonesia saja. Antara dua kotak tersebut belum banyak berkomunikasi.

Maka, masyarakat Jepang belum yakin tentang kebenaran informasi tentang Indonesia yang diberikan oleh orang Jepang. Sebaliknya, masyarakat Indonesia belum tentu bisa percaya kebenaran informasi tentang Jepang yang diberikan lewat orang Indonesia.

Solusinya? Campur dua kotak tersebut, dan membuat dua kotak yang baru.

Satu kotak tentang informasi Indonesia yang diberikan oleh orang Jepang dan orang Indonesia, mungkin dengan Bahasa Jepang. Sedangkan, satu kotak lainnya tentang informasi Jepang yang diberikan oleh orang Indonesia dan orang Jepang, mungkin dengan Bahasa Indonesia. Dengan demikian, kebenaran informasinya bisa dicek bersama orang Indonesia dan orang Jepang. Maka, apa boleh buat, keduanya harus berkomunikasi.

Saya ingin membuat dua jenis Media Info tersebut. Yaitu, Media Info tentang Indonesia dengan Bahasa Jepang, dan Media Info tentang Jepang dengan Bahasa Indonesia. Dua-duanya perlu ada keterlibatan antara orang Indonesia dan orang Jepang.

Kita perlu sadar bahwa saya sendiri belum tahu banyak tentang Jepang (dan Indonesia). Teman-teman orang Indonesia juga belu tentu mengerti tentang Indonesia (dan Jepang).

Dengan kesadaran ini, kita perlu berupaya ingin saling memahami untuk hubungan yang kuat dan dalam. Ini akan menjadi fondasi yang kuat antara masyarakat Indonesia dan masyarakat Jepang, yang akan diteruskan kepada generasi penurusnya.

Pasti ada teman-teman Indonesia yang ingin bertanya berbagai hal tentang Jepang kepada masyarakat Jepang, atau yang ingin menyampaikan sesuatu tentang kehidupan daerah di Indoensia kepada masyarakat Jepang.

Teman-teman Jepang juga demikian. Mereka ingin masyarakat Indonesia lebih memahami berbagai hal tentang Jepang.

Jika ada yang ingin ikut serta “proyek” dua Media Info ini, mohon beritahukan kepada saya dengan email (ke matsui@matsui-glocal ) atau dengan inbox FB. Semoga ada teman-teman yang berminat untuk membuat fondasi ini.

Pendirian Matsui Glocal LLC

Hari ini (tanggal 11 April 2017), saya melakukan permohonan registrasi pendirian badan hukum kepada Kantor Hukum Daerah Fukushima, Fukushima, Jepang. Dengan ini, hari ini menjadi hari pendirian Matsui Glocal LLC secara resmi.

Selama ini, saya bergerak atas nama ‘Matsui Glocal’ namun ini hanya nama panggiran kegiatan saya dan status saya sebenarnya freelance. Namun sesudah hari ini, Matsui Glocal menjadi badan hukum sebagai Matsui Glocal LLC (Limited Liability Company). Matsui Glocal LLC tidak memiliki karyawan kecuali saya.

Menurut Kantor Hukum Daerah Fukushima, prosedur registrasi tersebut akan selesai pada tanggal 20 April 2017. Maka, aktivitas riil akan mulai sejak itu. Saya akan mempersiapkan berbagai hal untuk aktivitas yang akan datang.

Tujuan di dalam Anggaran Dasar Matsui Glocal LLC adalah:

  1. Riset, nasihat dan consulting tentang pengembangan daerah/lokal
  2. Riset, nasihat dan consulting tentang pengembangan bisnis
  3. Riset, nasihat dan consulting tentang kerjasama internasional
  4. Interaksi dan kolaborasi terkait pengembangan daerah/lokal, pengembangan bisnis dan kerjasama internasional
  5. Riset, analisa, pengolahan informasi dan promosi tentang Indonesia
  6. Pengelolaan, kuliah dan fasilitasi seminar, loka karya, pelatihan dan rapat

Misi saya adalah “Menjadi katalisator yang menciptakan sesuatu yang baru dan baik dengan menyambung antara lokal dan lokal”. Maka, saya merasa kegiatan saya harus berakal di lokal. Dengan demikian, saya mendirikan perusahaan saya Matsui Glocal LLC di Fukushima, kota yang saya lahir. Wacana ini lama tersimpang sejak dulu.

Fukushima menjadi basis utama kegiatan saya. Tokyo, Makassar, Jakarta dan tempat-tempat lain di dunia sebagai basis yang lain. Saya akan beraktivitas seperti selama ini dan mau bekerja kegiatan yang saya diperlukan di tempat yang saya dibutuhkan.

Masing-masing lokal termasuk Fukushima berupaya meningkatkan kemampuannya, saling menghormatinya, saling belajar/mengajarnya, dan melakukan aktivitasnya. Jika ini terwujud, masa depan kita pasti akan lebih hangat, lebih senang, dan lebih tertarik.

Saya mulai dari Fukushima. Dengan Matsui Glocal LLC ini, saya ingin membuat teman-teman sepaham dan mulai perjalanan untuk menciptakan masa depan bersama-sama.

 

Matsui Glocal LLC / 松井グローカル合同会社

With more than 30 years experiences and human networks as a specialist of Indonesian affairs, Matsui Glocal LLC assists your business and activities widely and deeply in/with Japan, Indonesia, and local-to-local in the world.

Dengan pengalaman kerja dan jaringan berbagai kalangan sebagai ahli Indonesia selama 30 tahun lebih, Matsui Glocal LLC mendukung bisnis dan kegiatan anda lebih luas dan lebih dalam di/dengan Jepang, Indonesia, dan lokal-lokal di dunia.

30年以上のインドネシアとのお付き合い、インドネシアの中央・州・県・市政府、大学、NGO、商工会議所、民間企業、農民グループ等と築いてきたネットワークを活用し、日本とインドネシア、他の世界、ローカルとローカルを広く深くつなげる仕事をしていきます。詳しくは、こちらのページをご覧ください。また、日本語の個人ブログ「ぐろーかる日記」もご覧ください。

Email: matsui@matsui-glocal.com (Japanese, English, Bahasa Indonesia)

Who am I? / 自己紹介

1 2 3 4 5