Business Trip to Cianjur, 8-9 October 2019

We visited Cianjur, West Java, in 8-9 October 2019 with mission from local government of Minakami town, Japan, to prepare JICA Grass-root Cooperation Project on agro-tourism next year.

Kami mengunjungi Kabupaten Cianjur, Jawa Barat, pada tanggal 8-9 Oktober 2019 bersama rombongan Pemkot Minakami, Jepang, untuk persiapan Proyek Kerjasama Akar Rumput tentang agrowisata yang akan mulai tahun 2020..

2020年度実施を検討しているアグロツーリズムに関するJICA草の根協力事業(地域活性化枠)の準備のため、みなかみ町職員2名とともに、2019年10月8~9日、西ジャワ州チアンジュール県を訪問しました。

Kerjasama dengan Kota Minakami

Pada 24 Mei 2018, saya mengunjungi Kota Minakami di Prefektur Gumma untuk membahas proposal mengenai kerjasama dengan Kabupaten Cianjur di Jawa Barat, Indonesia. Berdasarkan permintaannya, saya menerima menjadi penasihat Kota Minakami untuk mendukung menyelesaikan proposalnya dengan mewujudkan kerjasama antar-lokal, dengan pemberian nasihat saya tentang strategi pengembangan lokal Kota Minakami. Saya akan berusaha melakukan yang terbaik untuk tugas ini.

Cooperation with Minakami town

In 24 May 2018, I visited Minakami town in Gumma Prefecture to discuss about its draft proposal to cooperate with Cianjur District in West Java, Indonesia. Based on request from the town, I became an advisor for Minakami town to support finalizing the proposal for the inter-local cooperation, with my advising on local development strategy of Minakami town. I will try to do my best to this task.