Kami mendukung perencanaan, operasi, dan menyertai studi banding dan pelatihan ke semua wilayah Jepang / Indonesia untuk siswa, perusahaan, pemerintah lokal dan umum. Silahkan menghubungi kami dengan email ke matsui@matsui-glocal.com.
We can support planning, operation, and accompanying of study tour and training to all areas of Japan/Indonesia for students, companies, local governments and the public. Please contact us by sending email to matsui@matsui-glocal.com.
Mengunjungi FUKUSHIMART di Miharu Herb & Flower Garden dan bertemu petani muda yang bergabungnya. Mereka berkomunikasi secara langsung dengan konsumen untuk menjelaskan produk mereka. Silakan lihat blog bahasa Inggris saya: http://glocal-from-fukushima.blogspot.jp/2017/06/english-challenge-of-fukushimart.html
Visited FUKUSHIMART in Miharu Herb & Flower Garden , and met young farmers who joined it. They directly communicate with visited consumers to explain their products. Please see my English Blog: http://glocal-from-fukushima.blogspot.jp/2017/06/english-challenge-of-fukushimart.html
Hari ini, menyelesaikan prosedur urusan asuransi kesehatan dan dana pensiun di Kantor Urusan Pensiun Jepang di Fukushima.
Finished the procedure of health insurance and welfare pension in Japan Pension Service Office in Fukushima, today.
Hari ini, saya coba menghitung dan simulasi tingkat optimal gaji eksekutif saya dengan mempertimbangkan pajak penghasilan, pengurangan pendapatan, asuransi kesehatan, pensiun kesejahteraan, dan faktor lain.
Today, I had calculated and simulated the optimal amount of my executive remuneration with considering income tax, income deduction, health insurance, welfare pension, and other factors.
In May 30, 2017, I met an administrative scrivener who assisted especially on Indonesian workers in Japan, and a copy writer who had his Indonesian family member. I made very interesting discussion with both.
Kemarin (28 Mei 2017), saya menghadiri pertemuan tahunan “Murano Mirai”, suatu LSM di bidang fasilitasi pengembangan masyarakat, di Gifu.
Yesterday (May 28, 2017), I attended the annual meeting of “Murano Mirai”, a NPO in community development facilitation, in Gifu.
Saya menghadiri suatu Lokakarya tentang reputasi buruk tentang produk pertanian Fukushima. Acara ini disenggalakan oleh Proyek Masa Depan Fukushima 30-tahun ke Depan, dengan nara sumbernya Prof. Ryota Koyama, ahli pertanian, dari Universitas Fukushima.
I attended a study meeting on harmful rumor in the afternoon. The meeting was organized by Fukushima 30-Year Project and lectured by Prof. Ryota Koyama (Fukushima University).
Kepada Bapak/Ibu di perusahaan, pemerintah daerah, perguruan tinggi dll, saya membantu studi banding Bapak/Ibu dari Indonesia ke Jepang !
Kami berkonsultasi dengan Bapak/Ibu tentang tujuan kunjungan (terutama kota/desa mana di Jepang), jadwal, transportasi, tempat menginap, perdampingan, penerjemah dan macam-macam terkaitan dengan kunjungan ke Jepang.
Kami bisa menerima “perencanaan, kontak dengan pihak Jepang, perdampingan sekaligus penerjemah pada rombongan di Jepang, dan diskusi selama di Jepang” sebagai satu paket konsultasi.
Kami bisa mencari dan membawa rombongan Bapak/Ibu ke kota lokal di Jepang yang cocok sebagai tujuan kunjungan.
Jika ada yang berminat, silahkan kontak saya lewat message atau email.
Pada tanggal 30 April, tamu pertama untuk Matsui Glocal LLC di Fukushima adalah teman baik saya, Ibu Lily Yulianti, seorang penulis dan jurnalis Indonesia, dan penyelenggara Makassar International Writers Festival (MIWF) sejak 2011. Lily bertemu Mr. Ryoichi Wago, seorang penyair di Fukushima, untuk membahas tentang Sastra Kontemporer Jepang setelah bencana Gempa Bumi dan Tsunami Jepang Timur di 2011.
In April 30, the first guest for Matsui Glocal LLC in Fukushima is my good friend, Ms. Lily Yulianti, an Indonesian writer and Journalist, and an organizer of Makassar International Writers Festival (MIWF) since 2011. She met Mr. Ryoichi Wago, a poet in Fukushima, to discuss about Japanese contemporary literature after East Japan Earthquake and Tsunami Disaster in 2011.
In April 28, 2017, I had a business meeting in Tokyo. I will go to Jakarta in the middle of July 2017 and make a speech on current Indonesian economy and environmental affairs to Japanese businessmen there.
Matsui Glocal LLC telah membuka rekening korporasi di Bank pada tanggal 26 April 2017. Nomor Korporasi juga telah didaftarkan secara resmi oleh Kantor Pajak Nasional Jepang.
Matsui Glocal LLC has opened its corporate account in Bank in April 26, 2017. And, its corporate number has been officially registered by National Tax Agency of Japan.
