Berita tentang Kunjungan Kami di Pinrang
Berita tentang kunjungan kami, rombongan Prefektur Ishikawa, Jepang, ke Pinrang, Sulawesi Selatan, pada tanggal 12 September 2018.
タグ: Pinrang
Kunjungan ke Sulsel & Jakarta, 9-15 Sep 2018 untuk meninjau Tabela
Pada tanggal 9-15 September 2018, saya mengunjungi Sulawesi Selatan (Wajo, Pinrang & Makassar) dan Jakarta bersama delegasi Pemda Prefektur Ishikawa, Jepang, untuk survei tentang tanaman langsung benih padi atau Tabela di Sulawesi Selatan.
Prefektur Ishikawa dan Provinsi Sulawesi Selatan sedang menghadapi tantangan serius yang sama, yaitu kekurangan tenaga kerja di sektor pertanian dan keduanya berpikir bahwa Tabela mungkin adalah teknologi kunci untuk mengatasinya.
Delegasi Prefektur Ishikawa dapat langsung meninjau lapamgan, mendiskusi dengan petani, dan mendapat berbagai informasi yang menarik. Saya berharap kita akan menuju langkah berikutnya untuk bertukar pikiran dan pengalaman penanaman padi antara petani Prefektur Ishikawa dan petani Provinsi Sulawesi Selatan.
Visit South Sulawesi & Jakarta, 9-15 Sep 2018
In 9-15 September 2018, I visited South Sulawesi (Wajo, Pinrang & Makassar) and Jakarta with the delegation of Ishikawa Prefecture, Japan, to survey about direct seeding of rice in South Sulawesi.
Ishikawa Prefecture and South Sulawesi Province are now facing the same serious challenge of labor shortage in agriculture and both of them think that direct seeding of rice may be the key technology to overcome it.
The delegation directly made field observation, discussed about farming with rice farmers, and got fruitful information from the field. I hope we will have next step for good opportunity to deeply exchange farmer’s knowledge and experience between Ishikawa Prefecture and South Sulawesi Province.
Mengunjungi Pinrang & Bantaeng, Sulsel
Saya mengunjungi Kabupaten Pinrang (23-24 Oktober 2017) dan Kabupaten Bantaeng (25-26 Oktober 2017), Provinsi Sulawesi Selatan, untuk mendapatkan informasi tentang keadaan pertanian, dan diskusi dengan Pemda dan kelompok petani.
Visit Pinrang & Bantaeng, South Sulawesi
I visited Pinrang Regfency (23-24 October 2017) and Bantaeng Regency (25-26 October 2017), South Sulawesi province, to get information about current situation of agriculture, especially horticulture, and discussed with local government and farmer groups.
Oktober 11-30 di Indonesia
Saya berada di Indonesia pada tgl. 11-30 Oktober 2017.
Akan di Jakarta (11-13 Okt), Karawang (14-15 Okt), Jakarta (16-17 Okt), Cianjur (18-19 Okt), Jakarta (20-22 Okt) , Pinrang (23-24 Okt), Bantaeng (25-27 Okt) dan Jakarta (28-30 Okt) untuk mendapatkan informasi tentang situasi skrg di Indonesia. Kembali ke Jepang pada 31 Okt.
Sampai jumpa teman-teman di Indonesia.
October 11-30 in Indonesia
I stay at Indonesia in 11-30 October 2017.
I will be in Jakarta (11-13 Oct), Karawang (14-15 Oct), Jakarta (16-17 Oct), Cianjur (18-19 Oct), Jakarta (20-22 Oct), Pinrang (23-24 Oct), Bantaeng (25-27 Oct) and Jakarta (28-30 Oct) for getting information about current situation of agriculture in Indonesia. Back to Japan in 31 Oct.
See you my friends in Indonesia.