Perjalanan Dinas ke Aceh Tengah (17-23 Feb 2020)

Atas nama Proyek Kerjasama Grass-root JICA untuk pemerintah daerah, kami mengunjungi kabupaten Aceh Tengah di pulau Sumatera, Indonesia. Proyek ini adalah untuk mempromosikan industrialisasi ke-6 atau integrasi antara produksi / budidaya, pengolahan, dan pemasaran jeruk lokal sebagai produk pertanian. Kabupaten Aceh Tengah kini mengirimkan dua pemuda ke kota Ochi di Prefektur Kochi, Jepang, untuk mempelajari industrialisasi ke-6 di Okabayashi Farm.

Kali ini, kami mengadakan workshop dua hari untuk pemerintah daerah, petani jeruk, dan pengusaha muda untuk membahas strategi untuk mewujudkan industrialisasi ke-6 dengan integrasi dan kerjasama di antaranya.

Akhirnya, Pemkab Aceh Tengah memutuskan pendirian Task Force atau Satgas Industrialisasi ke-6 untuk mempromosikan integrasi antara produksi / budidaya, pengolahan, dan pemasaran bersama petani dan pengusaha muda dengan inisiatif mereka sendiri.

Mungkin penetapan Task Force atau Satgas lintas sektor semacam ini adalah kasus langka di Indonesia yang umumnya dihambat oleh birokrasi yang terbagi secara vertikal. Kami berharap kasus Aceh Tengah ini membuat gerakan baru untuk mewujudkan kebijakan dukungan untuk mempromosikan industrialisasi dan pemasaran pertanian secara integral dalam waktu dekat di Indonesia.

Business Trip to Aceh Tengah (17-23 Feb 2020)

In the name of JICA Grass-root Cooperation Project for local government, we visited Aceh Tengah district in the Sumatra island, Indonesia. This project is to promote 6th industrialization or integration among production/cultivation, processing and marketing of local oranges as agricultural products. Aceh Tengah district now sends two young persons to Ochi town in Kochi Prefecture, Japan, to learn the 6th industrialization at Okabayashi Farm.

This time, we had two-days workshop for local government, orange farmers, and young business-persons to discuss about the strategy to realize the 6th industrialization by integration and cooperation among them.

At last, local government of Aceh Tengah decided to establish a kind of the 6th Industrialization Task-force to promote integration among production/cultivation, processing and marketing with farmers and young business-persons by their own initiatives.

Maybe establishment of this kind of cross-sector Task-force is rare case in Indonesia with its vertically divided bureaucracy. We hope this case of Aceh Tengah makes a new movement to realize support policies to promote integrally agricultural industrialization and marketing in the near future in Indonesia.

Business Trip to Aceh: 15-21 September 2019

In 15-21 September 2019, we had a business trip to Aceh and Medan in the name of the JICA grass-roots Project for Sixth Industrialization (cultivation, processing and promotion) of Citrus Resources in Central Aceh District Utilizing Knowledge of Ochi Town. We mainly stay in Takengon, capital city of Central Aceh District.

We discussed with Central Aceh District Government about the implementation of the Project, and explained about next step including the short-term training for local government officials in Japan about supporting policies on promotion of sixth industrialization.

We visited some orange farmers, fruits market, coffee cooperatives etc.. Of course, we enjoyed various delicious local foods in Takengon, Lhokseumawe, and Medan.

Please see the Facebook page of our project with daily report of our trainees: https://www.facebook.com/ochiacehtengah/

Perjalanan Dinas ke Aceh (13-19 Jan 2019)

Pada tanggal 13-19 Januari 2019, saya mengunjungi Medan, Takengon, dan Banda Aceh untuk membantu pertemuan pemulaian Proyek Industrialisasi Ke-enam (Budidaya, Pengolahan dan Promosi) Sumber Daya Jeruk di Kabupaten Aceh Tengah dengan Memanfaatkan Pengetahuan Kota Ochi.

Pertemuan pemulaian atau kick-off meeting diadakan pada tanggal 16 Januari di Takengon, dan bertemu tiga kandidat peserta pelatihan yang akan ikut serta program pelatihan di Kota Ochi selama tiga tahun.

Saya berharap mereka akan menjadi pemimpin bisnis untuk mengembangkan industri sumber daya jeruk dengan meningkatkan sumber daya manusia petani-petani jeruk di Aceh dalam waktu dekat.

Business Trip to Aceh (13-19 Jan 2019)

In 13-19 January 2019, I visited Medan, Takengon, and Banda Aceh to support the kick-off meeting of the Project for Sixth Industrialization (Cultivation, Processing and Promotion) of Citrus Resources in Central Aceh District Utilizing Knowledge of Ochi Town.
The kick-off meeting, directly chaired by Bupati (District Head),  was held in 16 January in Takengon, and met three trainee candidates who will participate the training program in Ochi Town for three years.

I hope they will be business leaders to develop citrus resource industry with improving human resource of citrus farmers in Aceh in the near future.