Berita tentang Rumah Tua di samping kantor saya di Fukushima (20 April 2018)

Sebuah rumah tua, terletak di lokasi yang sama di kantor saya, diliputi oleh ‘Fukushima Mimpo’, sebuah surat kabar lokal Fukushima, pada 20 April 2018.

Rumah besar tua ini dibangun pada tahun 1872 dan akan digunakan sebagai ruang umum multi-fungsi untuk masyarakat lokal, dengan perumahan untuk orang lansia dengan layanan keperawatan, yang disebut “Shimizu no Sato”, yang akan dibangun dan dibuka pada tahun 2019.

Matsui Glocal LLc akan terlibat untuk memanfaatkan ruang umum ini secara efektif bersama pemiliknya, Bapak & Ibu Sato.

Article on Old Big House beside my office in Fukushima (20 April 2018)

An old house, located in the same area of my office, was taken up in ‘Fukushima Mimpo”, a local newspaper of Fukushima, in 20 April 2018.

This old big house, built in 1872, will be used as a multi-functioned common space for local peoples, with a new elderly housing with care service, called “Shimizu no Sato”, that will be built and opened in 2019.

Matsui Glocal LLC will be involved to effectively utilize the common space with the owner, Mr. & Mrs. Sato.

Selamat Tahun Baru 2018 !

Selamat Tahun Baru 2018 !

Berdasar dari kehidupan lokal sehari-hari, Matsui Glocal LLC tetap akan mencoba menghubungi antara lokal dan lokal tanpa apa pun untuk menciptakan sesuatu yang baru untuk masa depan.

Selain itu, kami akan mencoba mencari kamerad sehati di dunia, dan terhubung dengan mereka dan memperluas jaringan tersebut. Terima kasih banyak atas perhatian dan bimbingannya.

Foto itu dengan penulis muda baru dari Makassar International Writers Festival (MIWF) pada Mei 2017. Saya akan mengikuti MIWF 2018 lagi.

1 Januari 2018

Kazuhisa MATSUI
MATSUI GLOCAL LLC

A Happy New Year 2018 !

A Happy New Year 2018 !

Starting from our daily local life, Matsui Glocal LLC will make efforts to connect among locals globally without any border to create something new for the future.

In addition, we will try to find my comrades in the world who have the same motivation, and connect with them and expand those connections. Thank you so much for your attention and guidance.

This photo was with new young writers of the Makassar International Writers Festival (MIWF) in May 2017. I’m going to attend this festival in May, 2018.

1 January 2018

Kazuhisa Matsui
Matsui Glocal LLC

Oktober 11-30 di Indonesia

Saya berada di Indonesia pada tgl. 11-30 Oktober 2017.

Akan di Jakarta (11-13 Okt), Karawang (14-15 Okt), Jakarta (16-17 Okt), Cianjur (18-19 Okt), Jakarta (20-22 Okt) , Pinrang (23-24 Okt), Bantaeng (25-27 Okt) dan Jakarta (28-30 Okt) untuk mendapatkan informasi tentang situasi skrg di Indonesia. Kembali ke Jepang pada 31 Okt.

Sampai jumpa teman-teman di Indonesia.

 

October 11-30 in Indonesia

I stay at Indonesia in 11-30 October 2017.

I will be in Jakarta (11-13 Oct), Karawang (14-15 Oct), Jakarta (16-17 Oct), Cianjur (18-19 Oct), Jakarta (20-22 Oct), Pinrang (23-24 Oct), Bantaeng (25-27 Oct) and Jakarta (28-30 Oct) for getting information about current situation of agriculture in Indonesia. Back to Japan in 31 Oct.

See you my friends in Indonesia.

 

Butuh Info Komunitas/Lembaga Lokal

Matsui Glocal LLC ingin mencaritahu kelompok komunitas lokal atau lembaga lokal untuk membagi dan saling belajar pengalaman mereka mengenai pembangunan / bisnis berdasar dari komunitas lokal bersama-sama.

Komunitas atau lembaga lokal di mana pun di dunia. Jika tahu, mohon sampaikan informasinya.

 

Wants Info Local Community Groups / Institutions

Matsui Glocal LLC wants to connect with some local community groups or institutions to share and learn their experiences together on local development / business based on communities.

Any group or institution in any places of the world. If you know, please give me your information.

 

Pertemuan di KBRI Tokyo

Pada tanggal 19 September 2017, saya mengunjungi Kedutaan Besar Republik Indonesia di Tokyo dan bertemu Bapak M. Abas Ridwan, Menteri Konselor, dan Bapak Dadeng Gunawan, Kepala Bidang Pertanian.

Kita membahas kolaborasi antar lokal di Indonesia dan lokal di Jepang, serta pengembangan sumber daya manusia (SDM) para pemagang Indonesia di Jepang untuk masa depan. Diskusinya sangat informatif dan berguna.

Matsui Glocal LLC menyatakan siap untuk membantu mendorong kolaborasi local-to-local antara Indonesia dan Jepang.

 

Meeting at Embassy of Indonesia in Tokyo

In 19 September 2017, I visited Embassy of Indonesia in Tokyo and met Mr. M. Abas Ridwan, Minister Counsellor, and Mr. Dadeng Gunawan, Head of Agriculture.

We discussed about local-to-local collaboration between Indonesia and Japan, and human resource development (HRD) of Indonesian trainees in Japan for the future. Very informative and useful discussion.

And I said Matsui Glocal LLC is ready to assist local-to-local collaboration between Indonesia and Japan.

 

1 2 3 5