Matsui Glocal LLC sedang siap menjadi Touroku Shien Kikan

Dear rekan-rekan di Indonesia,

Kami, Matsui Glocal LLC, sedang melakukan permohonan izin registrasi sebagai Instansi Pendukung Terdaftar (Touroku Shien Kikan) ke Biro Pelayanan Imigrasi Sendai di Jepang sebagai persiapan membantu status baru keterampilan spesifik (Tokutei Ginou). Semoga izin registrasi diharapkan akan keluar bulan Juni atau Juli nanti.

Dalam hal ini, kami mau membagi informasi benar tentang Tokutei Ginou dan Touroku Shien Kikan bersama rekan-rekan di Indonesia.

Kami akan berada di Indonesia dari tanggal 19 April sampai tanggal 3 Mei. Akan berada di Jakarta pada tanggal 19-23 April, dan di Malang pada tanggal 28 April s/d 2 Mei (untuk memberi kuliah di Universitas Brawijaya).

Sementara kami belum ada agenda khusus pada sekitar 23-28 April dan rencananya mau ke Semarang.

Jika ada yang mau ketemu saya, mohon kontak langsung kepada saya dengan email (matsui@matsui-glocal.com), direct message FB, atau WA (08114106670), dengan sebutkan nama dan posisi kerja.

———-

Sebagai info singkat, sampai saat ini Tokutei Ginou belum bisa dilakukan karena belum ada MoU antara pemerintah Indonesia dan pemerintah Jepang. MoU tersebut akan ditetapkan dalam tahun 2019 ini.

Tokutei Ginou sementara diperbolehkan hanya 14 jenis industri: konstruksi, perkapalan, bengkel mobil, penerbangan, perhotelan, perawatan, building cleaning, pertanian, perikanan, industri makanan dan minuman, restoran, industri bahan baku, industri mesin, dan industri listrik/elektronik/informasi. Dalam 14 jenis industri, jenis kerjanya juga ditentukan masing-masing.

Ada dua persyaratan pekerja Tokutei Ginou. (1) harus lulus tes keterampilan jenis kerja masing-masing di 14 jenis indutsri dan harus lulus tes bahasa Jepang (setingkat N4), atau (2) ex-Kenshusei yang pernah menjadi Ginou-jisshu 2-gou dan selesai selama tiga tahun dengan baik. Ex-Kenshusei ini dapat langsung diterima oleh perusahaan Jepang tanpa tes, namun jenis kerjanya harus sama dengan yang dulu.

Pekerja Tokutei Ginou langsung kontrak dengan perusahaan Jepang tanpa lewat LPK dan kumiai. Touroku Shien Kikan akan membantu proses ini dan membantu pekerjanya selama di Jepang.

Pekerja Tokutei Ginou dianggap pekerja dan bisa berada di Jepang max selama lima tahun sebagai Tokutei Ginou 1-gou. Namun tidak boleh membawa keluarganya.

Demikian informasi tentang Tokutei Ginou yang singkat. Jika mau inf lebih rinci, mohon kontak sama kami.

Sambutan dari Matsui Glocal LLC untuk masuk tahun ke-3

Kami Matsui Glocal LLC telah masuk tahun ke-3 sejak berdirinya pada tanggal 11 April 2017. Kami bersyukur atas dukungan dan kerjasama Bapak/Ibu selama ini.

Kami akan terus melanjutkan tahun ke-3 ini dengan tujuan menciptakan nilai baru dengan bersambung antara lokal dan lokal.

Dunia tidak diubah oleh orang tertentu. Dunia berubah sebagai hasil dari setumpuk kegiatan sehari-hari lokla oleh masing-masing dari kita. Basis ini berada di lokal, dan penciptaan nilai baru di lokal tersambung dengan masa depan kita.

Berdasar dari pemikiran ini, kami berpikir dari lokal dulu, menghubungkan orang-orang lokal, dan membantu menciptakan nilai-nilai lokal baru dengan rasa memilikinya sendiri, tanpa batas negara dan administrasi. Kami akan mengejar globalisasi jaringan lokal-to-lokal.

Dari tahun ke-3 ini, kami mulai berjuang dua tantangan. Yaitu, bagaimana lokal memanfaatkan SDM eksternal termasuk pemagang/pekerja asing untuk menciptakan dan meningkatkan nilai lokal sendiri, dan bagaimana pengembangan SDM eksternal bisa beruntung secara win-win untuk lokal pengirim SDM dan lokal penerima SDM dua-duanya.

Sambil mewacanakan 10 tahun, 20 tahun, 30 tahun kemudian, kami berjuang untuk lokal-lokal dimana-mana di dunia. Terlebih dahulu kami ucapkan terima kasih banyak atas dukungan, nasihat dan kerjasama Bapak/Ibu.

Greeting from Matsui Glocal LLC for entering the 3th year

Matsui Glocal LLC has just entered the 3rd year since its establishment on April 11, 2017. We are very grateful for your support and cooperation.

I’m going to continue to pursue our goal of connecting local to local to create something new values.

The world is not changed by specific someone. The world changes as a result of sum of our daily local life activities. The base is local, and creating new values in local connects to our future.

In this sense, we first think from local, connecting local people, and supporting to create new values with local ownership. The local-to-local network is extended beyond country and administrative units with creating new values. We will pursue the globalization of local-to-local networks.

From the 3th year, we start to challenge how to internalize and utilize external manpower (including foreign trainees/workers) in the local to create new local values, and how to realize human resource development of the external manpower in win-win realtionship for their sending locals and their accepting locals.

Based on imaging 10 years, 20 years, 30 years later, we are going to act and work for locals anywhere in the world.

Thank you very much in advance for your continued support and advice.

Ucapan Tahun Baru 2019

SELAMAT TAHUN BARU 2019 !

Kami terus mempromosikan jaringan lokal-sama-lokal untuk saling belajar dan kerjasama untuk membuat nilai baru bersama pemerintah lokal, perusahaan lokal, dan masyarakat lokal.

Kami lebih peduli pada pengembangan sumber daya manusia dengan internasionalisasi di tingkat lokal.

Kami melakukan kegiatan konsultasi “tanpa mengajar” untuk meningkatkan rasa kepemilikan lokal untuk pengembangan lokal.

Kami mencari banyak teman dan mitra dengan visi yang sama untuk mempromosikan jaringan lokal-sama-lokal di dunia. Kami menggunakan istilah “glocal” sebagai globalisasi jaringan lokal-sama-lokal tanpa batas.

Silahkan hubungi saya (matsui@matsui-glocal.com) jika anda berminat. Kami akan datang untuk bertemu dengan anda. Terima kasih atas perhatiannya.

Pengurus Makassar International Writers Festival [MIWF] mengunjungi kantor saya di Fukushima (Agustus 2018).

Season Greetings 2019

A HAPPY NEW YEAR 2019 !

We continue to promote local-to-local network for mutual learning and cooperation to create new value with local government, local companies and local people.

We more concern to human resource development with internationalization in local areas.

We conduct consultation activities “without teaching” to enhance local ownership for local development.

We search for many comrades and partners with the same vision to promote local-to-local network in the world. We use the term “glocal” as globalization of local-to-local network without border.

Please contact me (matsui@matsui-glocal.com) if you are interested. I will come to meet you. Thank you for your attention.

Main committee members of Makassar International Writers Festival [MIWF] from Indonesia visited my office in Fukushima (August 2018).

Berita tentang Rumah Tua di samping kantor saya di Fukushima (20 April 2018)

Sebuah rumah tua, terletak di lokasi yang sama di kantor saya, diliputi oleh ‘Fukushima Mimpo’, sebuah surat kabar lokal Fukushima, pada 20 April 2018.

Rumah besar tua ini dibangun pada tahun 1872 dan akan digunakan sebagai ruang umum multi-fungsi untuk masyarakat lokal, dengan perumahan untuk orang lansia dengan layanan keperawatan, yang disebut “Shimizu no Sato”, yang akan dibangun dan dibuka pada tahun 2019.

Matsui Glocal LLc akan terlibat untuk memanfaatkan ruang umum ini secara efektif bersama pemiliknya, Bapak & Ibu Sato.

Article on Old Big House beside my office in Fukushima (20 April 2018)

An old house, located in the same area of my office, was taken up in ‘Fukushima Mimpo”, a local newspaper of Fukushima, in 20 April 2018.

This old big house, built in 1872, will be used as a multi-functioned common space for local peoples, with a new elderly housing with care service, called “Shimizu no Sato”, that will be built and opened in 2019.

Matsui Glocal LLC will be involved to effectively utilize the common space with the owner, Mr. & Mrs. Sato.

Selamat Tahun Baru 2018 !

Selamat Tahun Baru 2018 !

Berdasar dari kehidupan lokal sehari-hari, Matsui Glocal LLC tetap akan mencoba menghubungi antara lokal dan lokal tanpa apa pun untuk menciptakan sesuatu yang baru untuk masa depan.

Selain itu, kami akan mencoba mencari kamerad sehati di dunia, dan terhubung dengan mereka dan memperluas jaringan tersebut. Terima kasih banyak atas perhatian dan bimbingannya.

Foto itu dengan penulis muda baru dari Makassar International Writers Festival (MIWF) pada Mei 2017. Saya akan mengikuti MIWF 2018 lagi.

1 Januari 2018

Kazuhisa MATSUI
MATSUI GLOCAL LLC

A Happy New Year 2018 !

A Happy New Year 2018 !

Starting from our daily local life, Matsui Glocal LLC will make efforts to connect among locals globally without any border to create something new for the future.

In addition, we will try to find my comrades in the world who have the same motivation, and connect with them and expand those connections. Thank you so much for your attention and guidance.

This photo was with new young writers of the Makassar International Writers Festival (MIWF) in May 2017. I’m going to attend this festival in May, 2018.

1 January 2018

Kazuhisa Matsui
Matsui Glocal LLC

Oktober 11-30 di Indonesia

Saya berada di Indonesia pada tgl. 11-30 Oktober 2017.

Akan di Jakarta (11-13 Okt), Karawang (14-15 Okt), Jakarta (16-17 Okt), Cianjur (18-19 Okt), Jakarta (20-22 Okt) , Pinrang (23-24 Okt), Bantaeng (25-27 Okt) dan Jakarta (28-30 Okt) untuk mendapatkan informasi tentang situasi skrg di Indonesia. Kembali ke Jepang pada 31 Okt.

Sampai jumpa teman-teman di Indonesia.

 

1 2 3 5