Kick-off Meeting Program Fukushima-Batu

Pada tanggal 26 April 2018, kami mengadakan pertemuan kick-off program kerjasama pertanian antara Kota Fukushima dan Kota Batu (di Jawa Timur, Indonesia) di kantor JA Fukushima Mirai di Fukushima. Judulnya adalah “Studi Kelayakan Pembentukan Proyek JICA: Rekonstruksi Supply Chain Hortikultura dan Peciptaan Branding Bersama antara Kota Batu dan Kota Fukushima”. Kami akan mengunjungi Batu pada tanggal 12-15 Mei untuk pertemuan kick-off di pihak Indonesia.

Berita tentang Rumah Tua di samping kantor saya di Fukushima (20 April 2018)

Sebuah rumah tua, terletak di lokasi yang sama di kantor saya, diliputi oleh ‘Fukushima Mimpo’, sebuah surat kabar lokal Fukushima, pada 20 April 2018.

Rumah besar tua ini dibangun pada tahun 1872 dan akan digunakan sebagai ruang umum multi-fungsi untuk masyarakat lokal, dengan perumahan untuk orang lansia dengan layanan keperawatan, yang disebut “Shimizu no Sato”, yang akan dibangun dan dibuka pada tahun 2019.

Matsui Glocal LLc akan terlibat untuk memanfaatkan ruang umum ini secara efektif bersama pemiliknya, Bapak & Ibu Sato.

HUT Pertama Matsui Glocal LLC.

Pada 11 April 2018, perusahaan saya, Matsui Glocal LLC. merayakan ulang tahun pertama setelah pendiriannya di Fukushima. Perusahaan saya masih seperti bayi dan berulang trial and error setiap hari.

Pada tahun kedua ini, kami akan mendorong aktivitas konsulting kami sebagai katalis profesional untuk menghubungkan lokal dan lokal dengan menciptakan sesuatu yang baru dan bernilai. Harap tetap berhubungan dan membuat bisnis yang baik bersama-sama.

Kunjungan ke tempat penampungan siswa dan pemagang Vietnam di Koriyama

Pada 21 Maret 2018, saya pergi ke Koriyama untuk mengunjungi tempat penampungan bagi siswa dan pemagang Vietnam yang meminta keselamatan setelah diperlakukan secara tidak manusiawi oleh perusahaan Jepang. Banyak cerita sedih dan sulit dipercaya yang saya dengar. Itu terjadi tanpa diketahui oleh kebanyakan orang Jepang.

Mengunjungi Oku-Aizu dan ceramah di seminar kecil (18-20 Maret 2018)

Pada tanggal 18-20 Maret 2018, saya naik kereta JR Tadami Line (dari Koide sampai Aizu-Wakamatsu) dan mengunjungi kota-kota di wilayah Oku-Aizu seperti Tadami, Kaneyama, Mishima dan Yanaizu untuk bertemu beberapa orang kunci dalam pembangunan lokal di sana.

Pada tanggal 20 Maret, saya mendapat kesempatan untuk berceramah tentang pembangunan lokal dengan JR Tadami Line di area Oku-Aizu dari perspektif glocal saya dalam sebuah seminar kecil di Hana Hotel Takinoya, air mandi panas Yanaizu.

Yanaizu Kokuzoson (Buddhist temple)

Memperkenalkan Fukushima kepada Sahabat Saya (17-23 Feb 2018)

Pada 17-23 Februari 2018, saya berada di Fukushima dengan rekan saya dari Makassar, Indonesia, Ms. Lily Yulianti (sampai 21 Feb), untuk memperkenalkan dia tentang Fukushima.

Kami menghadiri Kafe Festival Masa Depan untuk terhubung antara kumamoto dan Fukushima pada 17 Feb, dan mengunjungi Kawamata dan Iino untuk mengetahui industri tradisional lokal setempat dan suatu festival lokal pada 18 Feb.

Kami mengunjungi restoran makanan organik “Hitoto” dan kafe buku “Koto” sebagai new wave kegiatan revitalisasi di kota Fukushima pada 19 Feb. Pada Feb 20, setelah datang ke kantor saya, kami mengunjungi rumah bekas Keluarga Horikiri di Iizaka hot spring dan bendungan Surikami pada 20 Feb.

Ms. Lily menikmati dan sangat memahami tentang berbagai aspek kondisi saat ini tentang Fukushima. Ia adalah penulis yang sangat aktif dalam bahasa Inggris dan bahasa Indonesia.

Kami berencana untuk mengadakan sesi khusus Fukushima di Makassar International Writers Festival (MIWF 2018) pada 2-5 Mei 2018 dengan mengundang Mr. Ryoichi Wago, seorang penyair Fukushima yang sangat aktif.

Seminar in Nagoya / 名古屋で講演

In 8 February 2018, I attended the Seminar of Aichi Prefectural University in Nagoya as a speaker to give lecture about current Indonesian economies.

Pada tanggal 8 Februari 2018, saya menghadiri seminar Universitas Prefektur Aichi di Nagoya sebagai pembicara untuk memberikan kuliah tentang ekonomi Indonesia saat ini.
2018年2月8日は、名古屋のウィンクあいちでの愛知県立大学セミナーにて「低位成長のインドネシア経済をどう見るか:インフラ整備へ邁進するジョコウィ政権」と題して講演しました。

Kunjungan ke Jakarta (28 Jan s/d 3 Feb 2018)

Pada 29 Januari sampai 3 Februari, kami datang ke Jakarta untuk perjalanan bisnis bersama Tim E-Kansai dan METI Kansai dari Osaka. Saya ikut sebagai koordinator tim tentang Indonesia.

Kami membahas tentang pengelolaan air dan air limbah dengan Gabungan Pengusaha Makanan dan Minuman Indonesia (GAPMMI), dan mengunjungi dua perusahaan anggotanya untuk meninjau fasilitas pengelolaannya.

Kami berencana mengadakan Seminar tentang teknologi pengelolaan air, limbah air dan lingkungan bersama GAPMMI pada September 2018 di Jakarta.

1 2 3 8