マカッサルの友人を福島に案内(2/17-23)

2018年2月17~23は、インドネシア・マカッサルから来日した盟友のLily Yuliantiさん(彼女は21日まで福島に滞在)を福島へお連れしました。

2月17日は、熊本と福島をつなげるイベント「未来の祀りカフェ」に出席し、翌18日は、川俣と飯野を訪れ、伝統的な地場産業を伝える博物館や吊るしびな祭りを見学しました。

2月19日は、福島市内の新たなまちづくりの動きを試みている有機食材レストラン「ヒトト」とブックカフェ「コトー」を訪問しました。そして、20日は、私のオフィスに寄っていただいた後、飯坂温泉の旧堀切邸を堪能した後、雪で覆われた摺上川ダムを見学しました。

Lilyさんは、一部ではありましたが、福島の現状について知ろうとし、そして短期間でも十分に理解してくれました。彼女は英語とインドネシア語で発信する、とてもアクティブな作家でもあります。

うまくいけば、今年5月2~5日に開催されるマカッサル国際作家フェスティバルで、福島に関する特別なセッションを設けることを計画しています。その際には、福島から詩人の和合亮一さんをマカッサルへお招きする予定です。

ブックカフェ「コトー」にて

Seminar in Nagoya / 名古屋で講演

In 8 February 2018, I attended the Seminar of Aichi Prefectural University in Nagoya as a speaker to give lecture about current Indonesian economies.

Pada tanggal 8 Februari 2018, saya menghadiri seminar Universitas Prefektur Aichi di Nagoya sebagai pembicara untuk memberikan kuliah tentang ekonomi Indonesia saat ini.
2018年2月8日は、名古屋のウィンクあいちでの愛知県立大学セミナーにて「低位成長のインドネシア経済をどう見るか:インフラ整備へ邁進するジョコウィ政権」と題して講演しました。

【ぐろーかる日記】ワールドシフト京都フォーラム2018へ行ってみた

個人ブログ「ぐろーかる日記」で、以下のような内容のものを書きました。よろしければ、以下のリンクをクリックのうえ、ご笑覧ください。

● ワールドシフト京都フォーラム2018へ行ってみた

 

水と環境に関するジャカルタ出張(1/29-2/3)

1月29日から2月3日まで、関西・アジア環境・省エネビジネス交流推進フォーラム(Team E-Kansai)及び近畿経済産業局の用務で、ジャカルタに出張しました。私自身は、このフォーラムのインドネシアに関するコーディネーターとして参加しました。

我々は、インドネシア食品飲料工業会(GAPMMI)と面会し、工場における水及び排水管理について話し合い,、現状を見るため、会員企業2社の工場訪問を行いました。

本フォーラムでは、2018年9月にGAPMMIと合同で、水・排水・環境管理技術に関するセミナーをジャカルタで開催する計画です。

新年のごあいさつ(2018年)

あけましておめでとうございます。

松井グローカル合同会社は、日々の暮らしや生業を起点に、ローカルとローカルを国境をも超えてグローバルにつなぎ、新しいモノやコトを創り出すべく、今年も精進いたします。さらには、同じ志を持つ仲間を見つけ、つなげ、つながることにも挑みます。ご指導・ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。

写真は、2017年5月、インドネシア・マカッサル国際作家フェスティバルで、支援した新人若手作家たちとの一枚です。2018年も、このフェスティバルに参加予定です。

2018年元旦
松井グローカル合同会社
代表社員 松井 和久

Merry Christmas ! / Selamat Hari Natal !

Merry Christmas for my christian friends !

Pray for love and peace.

Selamat Hari Natal untuk sahabat kristiani saya !

Berdoa untuk cinta dan damai.

White Christmas Tree in KITTE, near Tokyo Station, Japan.

 

大阪商工会議所で講演(2017年12月19日)

2017年12月19日、大阪を訪問し、大阪商工会議所主催の「インドネシア 水・環境ビジネス参入セミナー」に講演者として参加しました。「インドネシアにおける経済発展と環境ビジネスの展開」と題して講演し、他の参加者と活発な議論や意見交換を行いました。

http://www.osaka.cci.or.jp/event/seminar/201711/D22171219012.html

 

スラバヤを訪問(2017年11月26~30日)

2017年11月26〜30日、JICAによる「産官連携による東ジャワ州の中小食品加工業振興に向けた食品加工技術普及・実証事業」の一環で、スラバヤを訪問しました。

11月29日に、私から東ジャワ州産業貿易局職員に対して、「日本の地域産業振興の経験:食品加工業を中心に」と題したインドネシア語での講演を行いました。

講演について、詳しくは、個人ブログ「ぐろーかる日記」をご覧ください。

食品加工業振興に関するスラバヤ出張

NPO法人ふくしま30年プロジェクトを訪問

本日(2017年11月17日)、NPO法人ふくしま30年プロジェクトのオフィスを訪問しました。このNPO法人は, 食品・環境放射線測定、母親と子供のためのエンパワーメント活動、そして福島に関する各種交流会やセミナーを実施しています。今回は、今後の協力の可能性について話し合いました。

https://fukushima-30year-project.org/

 

Back to Japan / Kembali ke Jepang / 帰国しました

I came back to Tokyo, Japan, in 31 October 2017.

Saya kembali ke Tokyo, Jepang, pada tanggal 31 Oktober 2017.

2017年10月31日、帰国しました。

1 2 3 4 5 55