Explain information on Tokutei Ginou in Semarang (22 April 2019)
In 22 April 2019, I had a chance to explain about new resident status ‘Tokutei Ginou (specific skill)’ of Japan to ex-trainees in Semarang.
タグ: Indonesia
Diskusi bersama Petani Andalan di Batu (14 Mar 2019)
Pada tanggal 14 Maret 2019, saya bertemu dengan beberapa petani andalan di Batu. Kami bertukar informasi tentang situasi pertanian saat ini di Batu dan upaya petani untuk membuat inovasi optimal di lapangan.
Discussion with Farmer Leaders in Batu (14 March 2019)
In 14 March 2019, I met with several farmer leaders in Batu. We exchanged information about current situation of agriculture in Batu and farmer’s efforts to make optimal innovation in the field.
Mengunjungi Universitas Muhammadiyah Malang (14 Maret 2019)
Setelah mengunjungi Universitas Brawijaya, saya mengunjungi Universitas Muhammadiyah Malang (UMM) untuk membahas tentang peluang kerjasama dengan Jepang. Diskusi ini dilakukan sebagai mini seminar diketuai oleh Dekan Fakultas Ilmu Sosial dan Ilmu Politik.
Kami memiliki diskusi yang sangat menarik dan mengesankan dalam kesempatan ini dan UMM terus mempertimbangkan aktivitas kerjasama termasuk tur studi ke Jepang dan mengundang saya sebagai dosen tamu.
Visit Malang Muhammadiyah University (14 March 2019)
After visiting Brawijaya University, I visited Malang Muhammadiyah University (UMM) to discuss about cooperation opportunities with Japan. The discussion was conducted as a mini-seminar chaired by dean of Faculty of Social and Politics.
We had very interesting and impressive discussion in this occasion and UMM continues to consider any cooperation activities including study tour to japan and inviting me as visiting lecturer.
Pertemuan dengan Pengurus IKAPEKSI (12 Maret 2019)
Setelah selesai rapat di Cirebon, saya bertemu beberapa anggota pengurus IKAPEKSI di Bekasi pada tanggal 12 Maret 2019. IKAPEKSI adalah Ikatan Alumni Pengusaha Kenshusei Indonesia.
Saya adalah penasihat IKAPEKSI sejak tahun 2014.
Kami membahas tentang situasi organisasi saat ini dan status domisili baru Jepang “tokutei ginou (keterampilan spesifik)”. Mereka sangat serius mendukung mantan kenshusei untuk membuat kontribusi pada pembangunan lokal di Indonesia.
Meeting with IKAPEKSI Members (12 March 2019)
After finished meeting in Cirebon, I met some IKAPEKSI members in Bekasi in 12 March 2019. IKAPEKSI is an alumni organization of ex-trainees in Japan.
I am an advisor for IKAPEKSI since 2014.
We discussed about current situation of the organization and new resident status of Japan “Tokutei Ginou (specific skills)”. They were very serious to support ex-trainees to make contribution to local development in Indonesia.
Kunjungan ke STIKes Cirebon (12 Maret 2019)
Saya mengunjungi STI Kesehatan Cirebon (STIKes Cirebon) pada tanggal 12 Maret 2019 untuk membahas tentang pendidikan perawat dan kapasitas mengirim perawat ke Jepang sampai sekarang.
STIKes Cirebon ini adalah lembaga pertama yang mengikuti program EPA pada tahun 2008 untuk mengirim perawat ke Jepang.
Kita bertukar informasi tentang pengembangan SDM perawatan dan program masa depan untuk mengirimkan perawat ke Jepang.
Visit STIKes Cirebon (12 March 2019)
I visited Cirebon Health Collage (STIKes Cirebon) in 12 March 2019 to discuss about nurse education and sending capacity of nurse to Japan until now.
This collage was the first institution of EPA program in 2008 to send nurse trainee to Japan.
We exchanged information on human resource development and future program of sending nurse trainee to Japan.
Kunjungan ke Cimahi (9 Maret 2019)
Saya mengunjungi Cimahi, Jawa Barat, untuk bertemu dosen IKIP Siliwangi. Mereka ingin memiliki koneksi dengan perguruan tinggi di Jepang untuk mewujudkan program study tour dan kerjasama internasional. IKIP Siliwangi ingin memperdalam studi tentang pendidikan non-formal dan pendidikan masyarakat.
Saya menghargai IKIP Siliwangi untuk mengembangkan kapasitas pendidikan dengan terhubung dunia luar termasuk Jepang, meski IKIP itu skala kecil dan tidak terkenal, serta tanpa koneksi apa pun dengan Jepang sampai sekarang.
Visit Cimahi, West Java (9 March 2019)
I visited Cimahi, West Java, to meet lecturers of IKIP Siliwangi. They want to have some connection with university in Japan to realize study tour and international exchange. IKIP Siliwangi wants to deepen study about non formal education and life-long education.
I appreciate IKIP Siliwangi to develop its educational capacities with connecting outside including Japan even if it is very small and is not famous institution without any connection with Japan until now.
Siap menjadi penasihat untuk daerah-daerah di Indonesia
Bersama ini, saya menyatakan bahwa saya siap menjadi mitra atau penasihat untuk pemerintah daerah, perusahaan daerah, perguruan tinggi / sekolah di daerah, kelompok masyarakat daerah di Indonesia.
Bergaul dengan Indonesia sejak tahun 1985
Saya pernah bertugas di Jakarta, Makassar, dan Surabaya. Pada tahun 1995-2001 dan 2006-2010, saya bekerja sebagai tenaga ahli JICA dan penasihat kebijakan pembangunan daerah Kawasan Timur Indonesia termasuk Sulawesi, Kalimantan, Maluku, Papua, NTB dan NTT. Sudah pernah mengunjungi 28 provinsi selama ini.
Di Jepang saya bertugas sebagai ahli dan pengamat ekonomi-politik Indonesia di Institute of Developing Economies (IDE-JETRO) pada tahun 1985-2008 selama 23 tahun.
Siap menyambung pihak Bapak/Ibu dengan pihak lokal Jepang
Saat ini atas nama Matsui Glocal LLC, sebagai badan hukum Jepang, kami berjuang menyambung antara lokal dan lokal tanpa batas.
Misalnya, saya berjuang untuk menyambung antara daerah di Jepang dan daerah di Indonesia berdasar dari berbagai pertimbangan seperti kemiripan posisi geografis, ekonomi, dll. Kami mengutamakan apa yang bisa saling belajar dan mengajar secara setara antara lokal dan lokal dan hubungannya bisa melanjutkan jangka panjang.
Maka, kami perlu mengetahui tujuan dan maksud kerjasama jika pihak Bapak/Ibu ingin mencari mitra lokal di Jepang dan tempat lain. Berdasar informasi tersebut, kami akan menyampaikan beberapa calon mitra lokal, misalnya pemerintah daerah di Jepang.
Siap menjadi penasihat kebijakan pembangunan daerah
Tugas kami bukan itu saja.
Sebagai ahli kebijakan pembangunan daerah termasuk Gerakan OVOP (One Village One Product Movement), kami bisa menjadi mitra tentang ide, pikiran, masukan tentang perencanaan, kebijakan dan mengusul berbagai alternatif dan program kepada pihak Bapak/Ibu.
Siap membantu pemagangan ke Jepang yang lebih efektif
Saat ini Jepang menghadapi berbagai kesulitan misalnya kekurangan tenaga kerja di UMKM karena penurunan jumlah penduduk dan makin banyak generasi lansia. Banyak UMKM Jepang mulai memanfaatkan tenaga kerja asing atas nama program pemagangan.
Namun program ini juga bisa dimanfaatkan untuk mencetak tenaga kerja yang memiliki kemampuan teknis yang dibutuhkan untuk daerah-daerah di Indonesia jika sudah direncanakan demikian dari awal.
Tentu saja kami ingin membantu proses pencetakan tenaga kerja terampil dengan pembuatan rencana tersebut bersama pihak Bapak/Ibu.
Bisa kontak kami, bisa kontrak dengan kami
Jika pihak Bapak/Ibu berminat, silahkan kontak kami. Jika pihak Bapak/Ibu berminat kontrak kami sebagai penasihat atau advisor, kami akan siap draft surat kontrak melalui konsultasi dengan pihak Bapak/Ibu. Silahkan mengirim email ke matsui@matsui-glocal.com, atau pakai formulir dibawah ini, atau kirim WA ke +62-811-4106670.
Terima kasih atas perhatiannya.
Bersama rekan-rekan Bappeda Provinsi Gorontalo, 15 April 2010.
Bersama Kepala-Kepala Bappeda Provinsi se-Sulawesi, 24 April 2010.
Acara Kumpulan Indonesianis, KAPAL, di Kyoto
Pada tanggal 16 Desember 2018, saya menghadiri Kongres Pertama KAPAL, yaitu, Kelompok Pemerhati dan Peneliti Indonesia di Jepang, di Universitas Kyoto. Banyak presentasi yang menarik. Bisa belajar banyak hal.
Dan bisa bertemu banyak teman-teman lama pemerhati dan akademisi tentang Indonesia dan banyak peneliti muda tentang Indonesia yang baru di sana. Saya berharap KAPAL akan berkembang sebagai masyarakat yang terbuka dan inklusif untuk semua pemerhati dan pecinta indonesia di Jepang, bukan organisasi yang sempit dan eksklusif.
Blog KAPAL (bahasa jepang): http://kapal-indonesia-jepang.blogspot.com/
Attended Indonesianist Gathering, KAPAL, in Kyoto
In 16 December 2018, I attended the first congress of Indonesianist Gathering as it said KAPAL (Kelompok Pemerhati dan Peneliti Indonesia di Jepang) at Kyoto University. Many interesting presentations. I could learn many things.
And I could meet many old Indonesianists friends and new younger Indonesianists there. I hope KAPAL would develop as an open and inclusive society for all Indonesianists and Indonesia lovers in Japan, not too much academic, narrow and exclusive organization.
KAPAL Blog (in Japanese): http://kapal-indonesia-jepang.blogspot.com/
Presentation in Kyoto / 京都で発表（10 Nov 2018）
In 10 November 2018, I made a small presentation about the earthquake of Central Sulawesi in Southeast Asian Studies Forum in Kyoto.
Pada tanggal 10 November 2018, saya membuat presentasi kecil tentang gempa Sulawesi Tengah di Forum Studi Asia Tenggara di Kyoto.
2018年11月10日、京都大学での東南アジア学会関西支部例会にて、スラウェシ中部地震についての発表を行いました。
Seminar in Nagoya (9 Nov 2018)
In 9 November 2018, I attended the Indonesia Seminar organized by Aichi Prefecture University in Nagoya, with title “Indonesian Economies before 2019 Presidential Election” in Japanese. This is an annual lecture series since 2013.
Kunjungan Pemkot Batu ke Jepang (29 Okt s/d 2 Nov)
Pada tanggal 29 Oktober – 2 November 2018, rombongan Pemkot Batu dari provinsi Jatim, yang dipimpin oleh Walikota Batu, mengunjungi Jepang.
Rombongan Pemkot Batu mengunjungi kota Fukushima dan Tokyo, di mana mereka mengunjungi perkebunan apel, fasilitas sortir buah-buahan, pabrik pengolahan sayur-mayur, pasar tani (jual-beli langsung oleh petani), pasar glosir induk sayur-mayur, dan seterusnya, dan dapat memehami bagaimana produksi pertanian, pengolahan dan pemasaran terintegrasi. Walikota Batu telah bertemu Walikota Fukushima.
Rombongan pemkot Bau telah dapat berbagai saran tentang bagaimana untuk mengembangkan kerjasama pertanian antara kota Batu dan kota Fukushima di masa depan, dan mereka aman dan kembali ke Indonesia.
Batu City Mission Visit to Japan (29 Oct – 2 Nov)
In October 29 – November 2, 2018, Batu City Government Mission visited Japan, chaired by the mayor, from Batu city, East Java, Indonesia.
The mission mainly visited Fukushima city and Tokyo, where they visit apple plantation, the fruit sorting plant, agricultural product processing factory, farmer’s market, and vegetable wholesale central market, and so on, and could learn how agricultural production, processing and distribution were integrated. Mayor of Batu city made a courtesy visit to meet mayor of Fukushima city.
The mission have been able to get various suggestions on how to proceed the agricultural cooperation between Batu city and Fukushima city in the future, and they are safe and returned to Indonesia.
Kunjungan ke Kota Batu untuk Kerjasama Pertanian (23-28 Sep 2018)
Pada tanggal 23-28 September 2018, saya mengunjungi kota Batu lagi sebagai anggota Tim Studi Kelayakan tentang Kerjasama Pertanian antara Kota Fukushima dan Kota Batu, Jawa Timur.
Kami membahas tentang pengelolaan pembangunan pertanian di Batu dengan Ibu Walikota dan para pejabat Pemkot. Banyak informasi dan saran yang kami dapat.
Kami akan mengundang rombongan Kota Batu ke Fukushima dan Tokyo pada tanggal 29 Oktober – 2 November 2018.
Visit Batu city for Agricultural Cooperation (23-28 Sep 2018)
In 23-28 September 2018, I visited Batu city again as a team member of feasibility study on agricultural cooperation between Fukushima city and Batu city, East Java.
We discussed about how to manage agricultural development in Batu with its mayor and its government officials. Many fruitful information and suggestion we got.
We will invite the delegation of Batu city to Fukushima and Tokyo in 29 October – 2 November 2018.