東京でのシェアオフィス開設計画

2018年9月または10月、東京に、コワーキングスペースを含む小さなシェアオフィスを開設する予定です。

まだ構想段階ですが、3〜4部屋の小さなレンタルオフィス・スペースと10-15人のフリーデスク・メンバーを想定しています。場所はJR大塚駅から徒歩8分です。

個人、企業、グループ、コミュニティでの使用を歓迎します。利用者による共同運営を考えています。地方自治体、企業、NPOなど東京での簡易なオフィス機能が欲しい方、いかがでしょうか。

興味がある方は、メールにて matsui@matsui-glocal.com へお気軽にご連絡ください。

 

Rencana Share Office kami di Tokyo

Kami sekarang berencana akan membuka share office kecil dengan co-working space di Tokyo, sekitar bulan September atau Oktober 2018.

Rencana kami mencakup 3-4 ruang kantor sewa yang kecil dan 10-15 anggota berstatus free desk. Lokasinya 8 menit jalan kaki dari stasiun JR Otsuka.

Individu, perusahaan, kelompok, atau komunitas disambut. Share office kami akan dikelola bersama oleh penggunanya.

Jika anda tertarik, silakan hubungi saya (matsui@matsui-glocal.com) melalui email.

 

Our Share Office Plan in Tokyo

We now plans to open a small share office with co-working space in Tokyo, around in next September or October 2018.

Our plan includes 3-4 small rental office spaces and 10-15 free desk members. 8 minutes walk from JR Otsuka station.

Individuals, companies, groups, communities are welcomed. Our share office will be managed together by users.

If you are interested, please contact me (matsui@matsui-glocal.com) by email.

 

新年のごあいさつ(2018年)

あけましておめでとうございます。

松井グローカル合同会社は、日々の暮らしや生業を起点に、ローカルとローカルを国境をも超えてグローバルにつなぎ、新しいモノやコトを創り出すべく、今年も精進いたします。さらには、同じ志を持つ仲間を見つけ、つなげ、つながることにも挑みます。ご指導・ご鞭撻のほど、よろしくお願いいたします。

写真は、2017年5月、インドネシア・マカッサル国際作家フェスティバルで、支援した新人若手作家たちとの一枚です。2018年も、このフェスティバルに参加予定です。

2018年元旦
松井グローカル合同会社
代表社員 松井 和久

Selamat Tahun Baru 2018 !

Selamat Tahun Baru 2018 !

Berdasar dari kehidupan lokal sehari-hari, Matsui Glocal LLC tetap akan mencoba menghubungi antara lokal dan lokal tanpa apa pun untuk menciptakan sesuatu yang baru untuk masa depan.

Selain itu, kami akan mencoba mencari kamerad sehati di dunia, dan terhubung dengan mereka dan memperluas jaringan tersebut. Terima kasih banyak atas perhatian dan bimbingannya.

Foto itu dengan penulis muda baru dari Makassar International Writers Festival (MIWF) pada Mei 2017. Saya akan mengikuti MIWF 2018 lagi.

1 Januari 2018

Kazuhisa MATSUI
MATSUI GLOCAL LLC

A Happy New Year 2018 !

A Happy New Year 2018 !

Starting from our daily local life, Matsui Glocal LLC will make efforts to connect among locals globally without any border to create something new for the future.

In addition, we will try to find my comrades in the world who have the same motivation, and connect with them and expand those connections. Thank you so much for your attention and guidance.

This photo was with new young writers of the Makassar International Writers Festival (MIWF) in May 2017. I’m going to attend this festival in May, 2018.

1 January 2018

Kazuhisa Matsui
Matsui Glocal LLC

大阪商工会議所で講演(2017年12月19日)

2017年12月19日、大阪を訪問し、大阪商工会議所主催の「インドネシア 水・環境ビジネス参入セミナー」に講演者として参加しました。「インドネシアにおける経済発展と環境ビジネスの展開」と題して講演し、他の参加者と活発な議論や意見交換を行いました。

http://www.osaka.cci.or.jp/event/seminar/201711/D22171219012.html

 

Pembicara di Seminar KADIN Osaka (19 Des 2017)

Pada tanggal 19 Desember 2017, saya mengunjungi Osaka untuk ikut serta Seminar tentang Bisnis Air dan Lingkungan Hidup di Indonesia, sebagai salah satu pembicara.

Acara ini diselenggarakan oleh KADIN Osaka. Judul ceramah saya adalah “Pengembangan Ekonomi dan Prospek Bisnis Lingkungan Hidup di Indonesia”. Saya menikmati diskusi dan pertukaran informasi dengan para peserta yang sangat aktif.

Indonesia Seminar in Osaka (19 Dec 2017)

In 19 December 2017, I visited Osaka to participate the Seminar of Water and Environmental Business in Indonesia, held by Osaka Chamber of Commerce and Industry as a speaker. My speech title was “Economic Development and Prospect of Environmental Business in Indonesia”. I appreciated the good discussion and exchange of information with very active participants.

1 2 3 66